| India, China and Russia have declared a state of emergency and have mobilized military forces. | Правительства Индии, Китая и России объявили чрезвычайное положение и начали мобилизацию вооруженных сил в ответ на... |
| I planned to ride the train into China, and then go to Europe. | Хотел добраться до Китая на поезде, а потом отправиться в Европу. |
| He noticed on the manifest that the container from China was off by 50 pounds. | Он заметил по документам, что контейнер из Китая был на 50 фунтов тяжелее. |
| And meanwhile, Russell Jackson called from China. | Между тем, Рассел Джексон уже звонил из Китая. |
| We will develop these fields with our new friends from China. | Мы разработаем эти месторождения с нашими новыми друзьями из Китая. |
| They are promising regional autonomy and religious freedom... if Tibet accepts that China be its political master. | Они обещают автономию и свободу религии, ... если Тибет признает политическую власть Китая. |
| What we're saying is this country is China's biggest customer so we should dictate the deal. | О чём мы говорим это, что эта страна крупнейший потребитель Китая, поэтому мы должны будем диктовать условия сделки. |
| Well, Vietnam is a beautiful country, and it's near China. | Ну, Вьетнам - это красивая страна, и она находится возле Китая. |
| The buyers from China just arrived at the Red Street Hotel. | Покупатели из Китая только что заселились в отель Ред Стрит. |
| I need to know everything you know about China's oil interests in Africa. | Мне нужно знать всё, что известно тебе о интересах Китая в Африке. |
| Or no more opium from China. | Из Китая опиум больше не возят. |
| Enough to buy our way to China. | Его хватит, чтобы оплатить дорогу до Китая. |
| That way your hands stay clean, but the message gets sent - stay the hell out of China. | Таким путем, твои руки остаются чистыми, но сообщение послано, держитесь подальше от Китая. |
| We've confirmed a network of six C.I.A. assets who have infiltrated China's one percent. | Мы подтвердили сеть из шести активов ЦРУ, которые проникли на один процент Китая. |
| As you know, China's demand will more than double before my daughter turns 21. | Как вы знаете, потребности Китая более чем удвоятся прежде, чем моей дочери будет двадцать один. |
| He even brought in some guy from China to do a whole feng shui thing. | Он даже вызвал парня из Китая, чтобы обустроить всё по фэн-шуй. |
| No. To catch this man, Carter, I'd dig all the way to China. | Картер, чтобы поймать этого человека, я готов рыть туннель до Китая. |
| Those women are from China, not Japan. | Эти женщины из Китая, а не из Японии. |
| Our men suffer in furs and metal under the South China sun. | Наши люди в металле и мехе страдают под солнцем южного Китая. |
| I started the company when I moved here from China. | Я открыл компанию, когда приехал сюда из Китая. |
| All right, they've been in the news recently for fighting off hackers from China and North Korea. | Недавно они были в новостях, отбили атаку хакеров из Китая и Северной Кореи. |
| Obviously China is an example to be followed. | Очевидно, что надо последовать примеру Китая. |
| All these goods come from China. | Все эти товары - из Китая. |
| Kirghizstan's on the side of a hill near China and has mostly nomads and sheep. | Кыргызстан расположен на склоне холма, вблизи Китая и в основном там кочевники и овцы. |
| I'm getting enormous pressure from China to send her back. | Я испытываю огромное давление со стороны Китая по поводу отправки её назад. |