Примеры в контексте "China - Китая"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китая

• For Russia and China, too, that cannot be a happy prospect.

  Для России и Китая это также не может быть радостной перспективой.

• For China, however, the reforms are a smoke screen erected by Taiwan's government.

  Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня.

• Yes, by our standards, China's imbalances are unstable and unsustainable.

  Да, по нашим меркам дисбалансы Китая нестабильны и неустойчивы.

• This is not a time to bet against China.

  Сейчас не время делать ставки против Китая.

• But the real promise for China and India lies in the future.

  Но главная надежда для Китая и Индии лежит в будущем.

• Rising economic and military power is emboldening China's government to pursue a more muscular foreign policy.

  Растущая экономическая и военная мощь подталкивают правительство Китая проводить более жесткую внешнюю политику.

• Against that background, China's growing assertiveness may not surprise many.

  На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна.

• China's economic ties to Burma's rulers are strategically important for both sides.

  Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон.

• Instead, they reflect China's long-term strategic goal of establishing hegemony across Asia.

  Напротив, они отражают долгосрочную стратегию Китая по установлению гегемонии в Азии.

• China's foreign ministry condemned the US-Japanese move as interference in Chinese internal affairs and expressed resolute opposition to Abe's statement.

  Министерство иностранных дел Китая осудило американо-японский поступок как вмешательство во внутренние дела Китая и выразило решительный протест высказыванию Абе.

• Their continued independence is now deemed essential to China's national security.

  Их продолжающаяся независимость теперь считается центральной основой национальной безопасности Китая.

• China's move from imitation to innovation has been a matter of national policy in recent years.

  Переход Китая от имитации к инновациям в последние годы был вопросом национальной политики.

• Calls for political reform are strong at all levels in China.

  Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.

• But, for the Chinese authorities, this movement reflects an unacceptable challenge to China's sovereignty.

  Но, для китайских властей, это движение отражает неприемлемый вызов суверенитету Китая.

• Of course, no one in Southeast Asia is ignoring China's strategic designs.

  Конечно, никто в Юго-Восточной Азии не игнорирует стратегические проекты Китая.

• The rise of China is a major factor in the politics of the twenty-first century.

  Усиление Китая - это важнейший фактор в политике двадцать первого века.

• So the growing power of today's China naturally raises legitimate concerns.

  Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.

• Some American defense analysts view China's maritime strategy as being clearly aggressive.

  Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.

• This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.

  Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.

• Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.

  При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.

• That is certainly the challenge for China in the long run.

  Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе.

• The ongoing squabble represents a significant shift in Li's relationship with China's government.

  Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая.

• This thirst for unbiased information highlights the dramatic change that the Internet has brought to China's political landscape.

  Данная жажда объективной информации отражает разительные перемены, которые внёс Интернет в политическую сферу Китая.

• Under pressure from an unyielding and revanchist China, India urgently needs to craft a prudent and carefully calibrated counter-strategy.

  Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.

• The Philippines has filed a complaint against China with the International Tribunal for the Law of the Sea.

  Филиппины подали жалобу против Китая в Международный трибунал по Морскому Праву.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китае
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова