Примеры в контексте "China - Китая"
Перевод
Примеры
Примеры: China — Китая
-
Arrived from China a month ago, Chinese ceramic statue sold for £400,000.
Китайская керамическая статуэтка привезена из Китая месяц назад и продана за 400 тысяч фунтов.
-
Two men who travelled back from China were murdered.
Два человека, вернувшиеся из Китая, были убиты.
-
Arrived from China a month ago, Chinese ceramic statue sold for £400,000.
Прибывшая из Китая месяц назад, китайская керамическая статуэтка, продана за 400000 фунтов.
-
A little gift when he came back from China.
Маленький подарочек, когда он вернулся из Китая.
-
So, Great Ball Of China won.
Что ж, Великий Балл Китая победил.
-
The gold is an interest payment on a trillion dollar plus loan we have with China.
Это золото - платеж процентов по займу в триллион долларов, который мы взяли у Китая.
-
But I have no problem in accepting that Tibet is part of China.
Но у меня нет проблем с тем, чтобы признать Тибет частью Китая.
-
Ma had been tilting his government's policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.
Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.
-
For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China's energy needs.
Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая.
-
China's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.
Новое руководство Китая часто демонстрирует новое благоразумие и сдержанность в своей дипломатии.
-
In short, it is time for China's leaders to change the chemistry of their long feud with Taiwan.
Коротко говоря, для лидеров Китая настало время изменить историю их долгой вражды с Тайванем.
-
China's leaders need to be persuaded that conceding this point does not imply letting Taiwan move towards de jure independence.
Необходимо убедить лидеров Китая, что уступки в этом вопросе не означают позволить Тайваню де юре двигаться по пути к независимости.
-
China's commitment to stability has teeth.
И эта приверженность Китая к стабильности не беззубая.
-
Private consumption accounts for only about 37% of China's GDP - the smallest share of any major economy.
Частное потребление составляет всего около 37% ВВП Китая - наименьшую долю любой из больших экономик.
-
Indeed, there is no need to embellish the political message for China.
В действительности, нет никакой необходимости приукрашивать это политическое послание для Китая.
-
Hong Kong is, of course, by no means perfect: Mainland China's politics and habits are slowly infecting the island.
Гонконг, безусловно, далеко не так прекрасен: политика материкового Китая и его привычки медленно заражают остров.
-
Yes, we are witnessing the emergence of China, Brazil, and India as important global economic players.
Да, мы являемся свидетелями восхождения Китая, Бразилии и Индии в качестве важных глобальных экономических игроков.
-
China's need to satisfy its hunger for imported oil and other commodities has given it an international presence.
Потребность Китая удовлетворить свою жажду к импортированной нефти и другим товарам широкого потребления предоставила ему международное присутствие.
-
The biggest loser from the global financial crisis, in China's view, is Uncle Sam.
Самые большие потери вследствие глобального финансового кризиса, по мнению Китая, понес дядя Сэм.
-
China's military power was built by Mao Zedong, enabling Deng to focus single-mindedly on rapidly building the country's economic power.
Военная мощь Китая была создана Мао Цзэдуном, позволяя Дэну сосредоточиться на быстром создании экономической мощи страны.
-
Currently, the US receives only about 2-3% of FDI flows from China.
В настоящее время США получают из Китая лишь около 2-3% ПИИ.
-
China is reforming its policy, as a part of a move to a more market-determined exchange rate.
Китая ведёт реформирование своей политики в рамках перехода к более тесной привязке обменного курса к рынку.
-
China's continued economic growth and integration into the global economy gives America even greater opportunities to grow and succeed.
Непрерывный экономический рост Китая и его интегрирование в мировую экономику даёт Америке ещё большие возможности развития и преуспевания.
-
We supported China's membership in the World Trade Organization, the Inter-American Development Bank and the Financial Action Task Force.
Мы поддерживаем вступление Китая во Всемирную торговую организацию, в Межамериканский банк развития и в Рабочую группу по финансовому развитию.
-
We supported a greater voting share for China, and other rapidly growing emerging markets, in the IMF and the World Bank.
Мы поддерживали увеличение голоса Китая и других быстро развивающихся новых стран в МВФ и в ВБРР.
Другие варианты перевода слова china
Все переводы слова chinaСлово china в словаре
China — Китай
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово