| And I installed bars in all the windows so no one can ever get out. | И я установила стержень во всех окнах, так что никто не сможет выйти. |
| If anyone can help Harriet, it's him. | Если кто и сможет помочь Гарриет, то это он. |
| You know, they say a trained professional can always tell when someone's lying. | Говорят, опытный профессионал всегда сможет сказать, когда человек врёт. |
| Anyone can learn the nuts and bolts. | Любой сможет понять, что к чему. |
| I don't know, the secretary can inform you. | Я не знаю, но секретарь сможет вам сказать. |
| No way he can keep this investigation going with that kind of press out there. | Он не сможет продолжить расследование, когда вокруг будет столько прессы. |
| I think I know someone who can. | Я, кажется, знаю кто сможет. |
| People are questioning if she can handle the business of being governor. | Люди задаются вопросом, сможет ли она быть губернатором. |
| Show him where he can lie down, somebody. | Покажите ему, где он сможет прилечь, кто-нибудь. |
| I've hidden the box so no one can destroy the home universe... | Я так запрятал коробку, что никто не сможет взорвать родную вселенную... |
| Just as so this sweet girl can say she's been on a boat. | Зато наша подружка сможет сказать что она ходила на веслах. |
| Once they reach the capital, nothing in the world can stop them. | Как только они доберутся до столицы, ничто не сможет их остановить. |
| To find out if he can surgically remove my conscience. | Да, узнать сможет ли он хирургически удалить мою совесть. |
| You are Alex Danvers and nothing on Earth can change that. | Ты Алекс Дэнверс и ничего на Земле не сможет изменить этого. |
| If Anubis can figure out how to overcome the instability of the Naquadria, it will give him a significant advantage over all his enemies. | Если Анубис сможет выяснить, как преодолеть неустойчивость наквадриа, это даст ему существенное преимущество над всеми его врагами. |
| Captain Pedro can explain it to you. | Капитан Педру сможет Вам это лучше объяснить. |
| Might be a while before he can visit fiancée. | Пройдет время, прежде чем он сможет навестить невесту. |
| The teacher can communicate with the whole class with the camera. | При помощи камеры учитель сможет общаться с классом. |
| See if she can identify the last two revenants. | М: Может она сможет идентифицировать последних двух восставших. |
| He'll say yes if he thinks he can save you. | Он согласится, если решит, что сможет спасти тебя. |
| Miss Kanzaki can take the cash back to her own country. | Канзаки-сама сможет вернуть деньги в свою страну. |
| No one can land this plane. | Никто не сможет посадить этот самолёт. |
| With that crystal, he can harness all of this town's magic for his own purpose. | С этим кристаллом он сможет использовать всю магию города в своих целях. |
| You can't explain... maybe no one can. | Ты не сможешь... наверное, никто не сможет. |
| You've had a terrible loss and nothing can... heal that. | Ты пережил ужасную потерю и ничто не сможет... её исцелить. |