| And now no one can, not even you. | И теперь никто не сможет, даже ты. |
| They will scan the planet for signs of life... and return to hyperspace before anyone can attack. | Они просканируют планету в поисках признаков жизни и вернутся в гиперпространство прежде, чем кто-нибудь сможет напасть. |
| Well, no one can call you loser Mona anymore. | Больше никто не сможет назвать тебя лузером-Моной. |
| I found this really nice girl with a dog who can watch you during the show. | И я нашла очень милую девушку с собачкой, которая сможет присмотреть за тобой во время концерта. |
| Bid back into 21st legit, and then no one can touch you. | А потом возвращайся в 21 участок, никто не сможет достать тебя. |
| I'm writing down the name and number of a professional who can help you. | Я запишу для вас номер специалиста, который сможет вам помочь. |
| Well, Stein clearly thinks he can separate himself from Ronnie's body using nuclear fission. | Штейн считает, что сможет отделить себя от тела Ронни с помощью ядерного деления. |
| The Library can protect you from the Reaper. | Библиотека сможет защитить тебя от Жнеца. |
| Maybe he can help you out, be your assistant. | Может он сможет быть твоим помощником. |
| But he just can't protect us the way Theo can. | Но он просто не сможет нас защитить, как Тео. |
| I'm certain Margaret can find him a pleasant young lady to take his mind off things. | Уверен, Маргарет сможет найти ему приятную молодую леди, которая вернёт его на путь истинный. |
| FBI can handle that, right? | ФБР сможет уладить это, не так ли? |
| In a recent study, the evidence has shown that income is the greatest determinant of how long a democracy can last. | Результаты последних исследований показали, что уровень дохода является прекрасным определяющим фактором того, как долго демократия сможет существовать. |
| They'll die in a few hours and no one can stop me. | Они умрут через несколько часов, и никто не сможет остановить меня. |
| See if somebody can go and get your plaque for you. | Узнать, сможет ли кто-нибудь привезти вашу табличку. |
| It can only be here tomorrow night. | Сможет быть здесь только завтра ночью. |
| If Dr Jackson can recover this device... | Если Доктор Джексон сможет найти это устройство... |
| Perhaps the Asgard responsible can correct his mistake. | Возможно Асгард сможет исправить его ошибку. |
| I'll just see if the doctor can fit us in tomorrow. | Я спрошу у врача, сможет ли он принять нас завтра. |
| And if you take it away, he can go in here. | А если ты уберёшь, он сможет пройти туда. |
| I have to prove that a woman can also... | Я хочу доказать, что женщина тоже сможет... |
| He's a man, and he can handle the truth. | Он мужчина, и сможет выдержать правду. |
| A strong woman who can stand up to you. | Сильная женщина, которая сможет тебе противостоять. |
| Killing you before the Garuda can. | Убив тебя, прежде чем сможет Гаруда. |
| Let's see if Avery can come in and make an ID. | Давай проверим, сможет ли Эйвери их опознать. |