| I want you to persuade Jimmy to let Mr Barrow have a reference so when he leaves here he can start again. | Я хочу, чтобы вы убедили Джимми позволить мистеру Бэрроу получить рекомендации, так что, когда он уедет отсюда, он сможет начать все заново. |
| How can she forgive you, Tom? | Как она сможет простить тебя, Том? |
| She means random stranger that she bumped into whose life she thinks that she can change. | Она имеет в виду случайную незнакомку, с которой она столкнулась и чью жизнь она думает, она сможет изменить. |
| How do you think that this Father can help? | Как ты думаешь этот Отец сможет помочь? |
| I'll have susie take a mass spectrometer over to the bunker and see if she can detect how the gas got in. | Я отправлю Сьюзи в бункер с масс спектрометром, посмотрим, сможет ли она определить, как газ попал внутрь. |
| Mei can never be a woman, do you understand? | Мей никогда не сможет быть женщиной, вы понимаете? |
| maybe our police dog can pick her out of a lineup. | может быть, наш полицейский пес сможет опознать ее. |
| He seems somewhat stabilized, but I don't know how much more of this he can take. | Кажется, он как-то стабилизировался, но я не знаю как долго он ещё сможет выдержать. |
| However, if Rush can find the master code, we may be able to stall Destiny's jump into FTL. | Однако, если Раш сможет найти мастер-код, Мы сможем не дать Судьбе прыгнуть в гиперпространство. |
| If he can't translate it, no one can. | Если он не сможет перевести, то и никто не сможет. |
| How can she afford a sick trip like that? | Как она сможет себе позволить такую роскошь? |
| Well, at least I know that nobody can annoy you as much as I do. | Ну, насколько я знаю, никто не сможет раздражать тебя так же сильно, как я. |
| You have somebody who can back that up? | Есть кто-нибудь, кто сможет это подтвердить? |
| Alicia can make a difference for Cary and any other Cary that comes along, but only if she wins. | Алисия сможет помочь Кэри или другому Кэри, если потребуется, только если она выиграет. |
| Are you sure he can help me? | Вы уверены, что он сможет мне помочь? |
| I don't know why a college student needs a firearm, but I think Professor Whistler can figure it out. | Я не знаю, зачем студентке колледжа оружие, но я думаю, что профессор Вистлер сможет это выяснить. |
| she thinks she can sit on her porch and smoke cigarettes on this day? | Она думает, что сегодня сможет все так же сидеть на веранде и курить свои дурацкие сигареты? |
| Supposing he can whip something up, | Допустим он сможет по быстрому что-то приготовить. |
| One hundred dollars to any man who can beat me. | 100 долларов любому мужчине, кто сможет победить меня! |
| Beginning the participant, he will receive strong step-by-step instructions due to which, he can start to receive the first additional orders already tomorrow in the morning. | Став участником, он получит сильные пошаговые инструкции, благодаря которым, первые дополнительные заказы он сможет начать получать уже завтра утром. |
| My brother usually rescues me, if he can keep off the tail for more than 20 minutes. | Меня обычно спасает брат, если только сможет оторваться от юбки минут на двадцать. |
| Only the evil book can undo what the evil book has done. | Лишь злая книга сможет обратить то, что она же и сотворила. |
| I am also my mother been but I am not sure that I can help. | Я бы посоветовался со своей мамой, но вряд ли она сможет мне помочь. |
| I can send him someplace where he won't be able to use his powers... a place without magic. | Я могу отправить его туда, где он не сможет использовать свою силу, В мир без магии. |
| We can save the planet, but we can't do it alone - we need each other. | Мы можем спасти планету, но никто не сможет этого сделать в одиночку - мы нужны друг другу. |