| If he can get enough ships to sign on, he can go toe-to-toe with President Clark. | Если он раздобудет достаточно больших кораблей, он сможет встать лицом к лицу с Кларком. |
| She can go to hell, so Mum can come back. | Пусть проваливает, и мама сможет вернуться. |
| See if he can find anyone we can trust to start working on the cure. | Посмотрим, сможет ли он найти, кому можно доверять, чтобы начать работу над лекарством. |
| The world can hear and now she can join it. | Мир для слышащих людей, и сейчас она сможет присоединиться к нему. |
| While the Security Council can encourage quick-win projects, the Peacebuilding Commission can make them part of the priorities. | Если Совет Безопасности может поощрять осуществление проектов, приносящих быстрый результат, комиссия по миростроительству сможет включать их в число приоритетов. |
| If we can trace it to Trask, we can get him fired, maybe even arrested. | Если она сможет привести нас к Траску, то сможем добиться его увольнения, возможно даже ареста. |
| If he can tell us about this couple's pathology... maybe we can figure out who they are. | Если он сможет прояснить нам патологии этой парочки может, мы сможем понять, кто они. |
| And if a second group can, so can a third. | А если другая группа может, то сможет и третья. |
| If he can breach Companions headquarters, he can take the shuttle. | Если он смог взломать тейлонскую систему, то сможет захватить шаттл. |
| If water can find a way, so can a man. | Если вода может найти путь, то и человек сможет. |
| But I can find someone who can. | Но я могу найти того, кто сможет. |
| He wants to help everyone he can, however he can. | Он хочет помочь всем, кому сможет, а он может. |
| If I can forgive you, maybe he can too. | И если я смогла тебя простить, возможно он сможет тоже. |
| A defence counsel can explain, he can make things understandable, perhaps he can make a judge lenient. | Адвокат может кое что объяснить, он может сделать вещи понятными, возможно он сможет сделать судью мягче. |
| If anyone can find him, Hawk can. | Если кто-нибудь и сможет его найти, так это Хоук. |
| If anyone can reach the master, Belle can. | Если кто-то и сможет добраться до повелителя, то это Белле. |
| If anyone can make heads or tails of this, she can. | Только она сможет найти в этом связь. |
| If anyone can defeat it, he can. | Если кто-то сможет победить это, то он. |
| But the people I work with, if anyone can help your brother, they can. | Но люди, с которыми я работал, Если и есть, кто сможет помочь твоему брату, так это они. |
| Dr. McCoy can no more cure it than he can a cold. | Д-р Маккой не сможет вылечить тебя, как и простуду. |
| Because if anybody can find that smoking crack pipe, they can. | Ведь если кто и сможет найти этого курилку, так это они. |
| Well, if anybody can go the distance, he can. | Если кто и сможет справиться с этим, так это он. |
| If anyone can break Devlin, she can. | Если кто-то сможет сломать Девлина, то это она. |
| This means that the Enumerator can not provide control information in the way that they can about RNOs expected. | Это означает, что счетчик не сможет представить контрольную информацию об ожидаемых регистрационных номерах. |
| If anyone can whip them into shape, she can. | Если кто и сможет вправить им мозги, то это она. |