| Luke, maybe he can show us what happened to Dad. | Люк, может он сможет показать нам, что случилось с папой. |
| So there's only one person left who can answer that question. | Но есть человек, который сможет ответить на этот вопрос. |
| Dr. Haas can watch the delivery from the observation deck. | Доктор Хаас сможет видеть роды со смотровой площадки. |
| So that everyone can spit in your stinking reactionary faces. | Так что, каждый сможет полюбоваться на ваши вонючие реакционистские рожи. |
| Nothing can get into this box. | Ничто не сможет попасть в этот ящик. |
| So he can take it with him. | Так он сможет забрать её с собой. |
| He can pay us when they're unfrozen. | Он сможет заплатить нам, когда их разморозят. |
| But she can have your money... and the estate. | Но она сможет получить твои деньги... |
| See if he can sniff something out. | Посмотреть, сможет ли он разнюхать что-то. |
| Nobody can take that from us. | Никто не сможет лишить нас этого. |
| Nobody can take this day away from us. | Никто не сможет забрать у нас этот день. |
| So I'm going to take the blame... and he can walk free. | Так что, я собираюсь взять вину на себя и он сможет остаться свободным. |
| The soonest he can get here is tomorrow. | Он не сможет добраться раньше, чем завтра. |
| Without his acceptance, Sam can eject me at any time. | Если Сэм будет против, он сможет выгнать меня в любую секунду. |
| Your mum is coming to get you as soon as she can. | Твоя мама придет забрать тебя как только сможет. |
| And he thinks from a lying down position he can eat more mashed potatoes. | И он считает, что лежа он сможет съесть больше картофельного пюре. |
| Human child, find the selkie's true coat, then she can sing the song and save us all. | Человеческое дитя, найди настоящую шубку селки, И тогда она сможет спеть свою песню и спасти нас всех. |
| I don't know if she can. | Я не знаю, сможет ли она. |
| Dan was my first love, and nothing can change that. | Дэн - моя первая любовь, и ничто не сможет это изменить. |
| Give a man an insult, he can hurt people for a day. | Дай человеку оскорбление и он сможет обижать других максимум день. |
| I'm just looking for someone who can cover the hours that my mother-in-law can't be here. | Я просто ищу кого-то, кто сможет прикрыть то время, когда отсутствует моя свекровь. |
| A place where only the lost can find you... | Там, где только потерявшийся сможет найти тебя... |
| You believe him can help you more than me? | Ты думаешь, он сможет помочь тебе больше чем я? |
| I tell you that nobody and nothing can stop me now. | Говорю тебе, никто и ничто не сможет меня сейчас остановить. |
| I'm sure Brice Catledge can live without drooling all over you for a few hours. | Уверен Брайс Кэтледж сможет прожить, не пуская слюни вокруг вас, несколько часов. |