| Nobody can get out from under that, not even shell. | Никто не сможет отвертеться от этого, даже Шелл. |
| Well, he can give you an injection or... something. | Ну, он сможет сделать тебе укол или... ещё что-нибудь. |
| I think the lady can speak for herself. | Думаю, девушка сама сможет ответить. |
| I have a tailor who can make me two sweaters out of this bad boy. | У меня есть портной, он сможет скроить мне два свитера из этого плохиша. |
| Take the sword far from here and place it where no mortal man can ever find it. | Унеси меч далеко отсюда и помести там, где ни один смертный человек не сможет никогда найти его. |
| I'm sure he can tell us something about their plans. | Значит, сможет он нам рассказать об их планах коварных. |
| They've been told by their handlers that your genetic code can prolong their life spans. | Им сказали, что твой генетический код сможет продлить их жизни. |
| My dad can take care of himself. | Мой папа сможет о себе позаботиться. |
| If you can't save her, nobody can. | Если ты не спасешь её, никто не сможет. |
| We could discharge him, but only to a responsible party who can monitor his mental state. | Мы могли бы выписать его, но нужен опекун который сможет следить за его психическим состоянием. |
| I hope maybe the police can find out something. | Надеюсь, полиция сможет найти что-нибудь. |
| If you were lost in the wilderness, she can provide for me. | Если я заблужусь в глуши, она сможет мне помочь. |
| The suit can handle high-velocity pressure, and it will regulate your body temperature. | Костюм сможет выдерживать давление при высокой скорости, а также будет регулировать температуру Вашего тела. |
| Who can say they did that? | Кто сможет сказать, что они это сделали? |
| See if he can pick Bobby out of a six-pack. | Посмотрим, сможет ли он найти Бобби среди других шестерых... |
| Nobody can take that away from me. | Никто не сможет отобрать этого у меня. |
| I'm sure he can take us all. | Я уверен, что он сможет взять всех. |
| Then no one can touch me. | И тогда никто не сможет тронуть меня. |
| Look, I fear that Gaius is the only one who can save him. | Послушай, я боюсь, что лишь Гаюс сможет спасти его. |
| It can never be that girl. | Она не сможет быть твоей девушкой. |
| No one can open it but me. | Никто не сможет его открыть, кроме меня. |
| Your high school boyfriend who dumped you, leaving you unable to believe that anyone can rekindle an old flame. | Твой бойфренд из средней школы, который бросил тебя, оставив тебя без веры в то, что кто-нибудь сможет разжечь старое пламя. |
| I need to know the girl can carry it. | Я должен знать, сможет ли эта девушка выдержать. |
| She'll be out when she can. | Она подойдет, как только сможет. |
| He can give us the kind of cash we were talking about. | Он сможет дать нам те деньги, о которых мы говорили. |