| Ted feels confident he can oversee Peggy from LA. | Тед уверен, что сможет контролировать Пегги из Лос-Анджелеса. |
| And she'll be here as soon as she can. | И она будет здесь как только сможет. |
| See if she can bring us a pizza. | Узнай, сможет ли она принести нам пиццу. |
| Lawrence never speaks to me if he can help it. | Но Лоуренс не говорит, сможет ли он что-нибудь сделать. |
| But I can assure you, dear lovers of Liberty, she will not be able to hide. | Но я могу заверить вас, дорогие любители свободы, она не сможет скрыться. |
| And don't think the Jag can get away on the corners either. | И не думайте, что Ягуар сможет также далеко оторваться на поворотах. |
| Maybe he can explain this to them. | Может, он сможет это им объяснить. |
| She's got someone to fall back on until she can get to France. | У нее есть кто-то падать обратно до тех пор, пока она сможет добраться до Франции. |
| I mean, no one can replace him. | В смысле никто не сможет его заменить. |
| Probably because he thinks he can carry you off. | Наверное он думает, что сможет тебя утащить. |
| Well, hopefully he can talk to us this time. | Надеюсь, в этот раз он сможет с нами поговорить. |
| Bash can get back to being a secret agent. | И Бэш снова сможет стать секретным агентом. |
| And if he can break through this wall and get into the control room... | Если он сможет протиснуться сквозь эту стену в диспетчерскую... |
| And then nothing but the Chalk of Fate can save us. | И ничто уже не сможет спасти, кроме Мела Судьбы. |
| He wants us to shut down the incoming wormhole so he can dial out. | Он хочет, чтобы мы отключили входящую червоточину, тогда он сможет набрать адрес. |
| He can sell tea to the Chinese. | Он сможет даже снег зимой продать. |
| Look, the point is she can take care of herself, so stop worrying. | Послушай, она сможет о себе позаботиться, так что перестань волноваться. |
| I just need somebody who can walk 20 feet without falling over. | Мне нужен кто-то, кто сможет пройти 20 футов и не рухнуть. |
| Grayson, look at these prosthetic cat paws so Snowball can mix drinks. | Грейсон, взгляни на эти кошачьи протезы, так Снежок сможет смешивать напитки. |
| But now the question is can Professor Horner pull out his plum! | Но теперь вопрос в том, сможет ли профессор Хорнер достать из него сливы! |
| The Federation can take that up with the Cardassians. | Федерация сможет обсудить это с кардассианцами на самом высоком уровне. |
| Once I seal the box in here... no one can break the spell but me. | Как только я запечатаю ящик... никто кроме меня не сможет разрушить заклятье. |
| And no one can take that away from us. | И никто не сможет у нас это отнять. |
| I'll go and check with Lindsay, see if she can clear my schedule. | Я пойду проверю у Линдси, сможет ли она очистить мое расписание. |
| I don't know whether the Far Seer can defend against the Mountain King. | Я не знаю, сможет ли Говорящий с Духами противостоять Горному Королю. |