| He can pick his teeth when he's done with us. | Он сможет использовать её как зубочистку, после того как съест нас. |
| I'd gladly drag him in here where he can't hurt anyone, but if Daisy can talk him in... | Я бы с удовольствием притащил его сюда, чтобы он никому не навредил, но если Дейзи сможет разговорить его... |
| How many more championships can he win? | Сколько еще чемпионатов он сможет выиграть? |
| With that chip on his shoulder, Not even she can call him off. | Он ушел отсюда с таким настроением, что даже она не сможет его остановить. |
| How can anyone ever possibly top that? | Как вообще кто-то сможет сказать лучше? |
| So can the Yeti beat that? | Так сможет ли Йети побить это? |
| He's an investor, I'm sure he can help. | Я уверен, он сможет помочь. |
| And... can Margot come home soon? | А... Маргот сможет скоро вернуться домой? |
| There's a woman in the village and... and she reckons she can lay her hands on some gumboots. | В деревне есть женщина и... и она считает, что сможет достать резиновые сапоги. |
| Maybe it was meant to be that my dear son came to you - who can give him all the love he needs. | Может, так было суждено, чтобы мой дорогой сын оказался у вас, кто сможет дать ему ту любовь, в которой он нуждается. |
| Giles, can Buffy do it? | Джайлз, Баффи сможет это сделать? |
| Maybe she can drive you to the hospital. | Может бы она сможет отвезти тебя в больницу? |
| Do you think Martha can keep it together during a long investigation? | Думаешь, Марта сможет держать себя в руках в течении долгого следствия? |
| I think he wants the police directing resources to these locations so he can, I don't know, watch them. | Я думаю, он хочет чтобы полиция направила туда людей и и таким образом он сможет наблюдать за ними. |
| So that Dr. Saroyan can potentially find the assailant's DNA? | Значит доктор Сароян возможно сможет найти ДНК нападавшего? |
| Anybody think they can beat that? | Кто-нибудь думает, что сможет лучше? |
| Who can understand me so well as you. | Кто понять меня так сможет, только ты |
| Because drew had this assignment for school where he had to raise $500 so he can play in the baseball tournament. | Потому что Дрю получил задание в школе привлечь $500, и тогда он сможет участвовать в соревнованиях по бейсболу. |
| Well, it's not long until Christmas, and then he can take a nice vacation, somewhere tropical. | До Рождества осталось совсем недолго, и он сможет поехать отдохнуть в жаркие страны. |
| "How much trouble can he be?" | "Какие проблемы он сможет создать?" |
| A man can never kill a child | Мужчина никогда не сможет убить ребёнка. |
| How long can Mary Witten play it? | А сколько сможет в нее играть Мэри Виттен? |
| I can actually amplify that effect, create a-a dimensional bubble around you, so confusing even the Minotaur can't find you. | Я могу расширить эффект, создать пространственный пузырь вокруг вас, даже Минотавра это запутает, он не сможет найти вас. |
| Well, if we can figure out why he's killing, what his endgame is, it might help us to track him. | Ну, если мы выясним, зачем он убивает, какова его конечная цель, это сможет помочь нам его выследить. |
| Damon snuck her some vervain, but she can't leave until Klaus tells her she can. | Дэймон пронес ей тайком немного вербены, но она не сможет уйти покуда Клаус ей не позволит. |