| And this guy's obviously confident that he can get out of here before it's too late. | И этот парень совершенно уверен, что сможет выбраться отсюда, пока не будет поздно. |
| But a helicopter can, and Shontal's headed in that direction. | Но вертолет сможет, и Шанталь направляется в ту сторону. |
| So Jimmy can control which alarms reach the precinct And which don't. | В общем, Джимми сможет контролировать, какие вызовы дойдут до полицейского участка, а какие нет. |
| Well, I think Alfred can manage without your help in future, James. | Я думаю, в будущем Альфред сможет справиться без твоей помощи, Джеймс. |
| But if, as her ladyship suggests, she can get a job far away from here... | Но если, как предлагает ее сиятельство, она сможет получить работу подальше отсюда... |
| And he can apply to be a butler when he does leave. | И он сможет претендовать на должность дворецкого, когда решит уйти. |
| I'm sure Mrs. Zajac can hold her... | Я уверена, что Миссис Зэйджак сможет сдержать её... |
| Maybe Abby can figure out what he used it for. | Может, Эбби сможет выяснить, где он ее использовал. |
| We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband. | Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа. |
| There is a man who can print out a receipt for us. | Есть человек, который сможет распечатать для нас квианцию. |
| Bring a ball or a Frisbee, you know, something he can chase. | Захвати мяч или фрисби, ну знаешь, что-нибудь, за чем он сможет погоняться. |
| Maybe there's a financial angle that we can play de Luca. | Может быть, мы сможет разыграть с де Лука что-нибудь из области финансов. |
| We can report it as hard evidence. | Мы сможет доложить о веском доказательстве. |
| Adam will recover and then he can show us the body. | Адам восстановится и потом сможет показать нам тело. |
| To spare your honor this task, I have chosen one person who can speak for them all. | Чтобы поберечь ваше время, я выбрала одного человека, которой сможет высказаться за них всех. |
| Maybe Lisa can help ease her fears... | Возможно, Лиза сможет уменьшить ее страхи... |
| I'm sure, she can defend herself. | Посмотрим, сможет ли моя дочь постоять за себя. |
| Really? And he thinks he can help. | И он думает, что сможет помочь. |
| I'm hoping her friend can give me advice on how to approach her. | Я надеюсь, ее подруга сможет дать мне совет как к ней подойти. |
| That way Frederick can keep his regional title and attend the banquet tomorrow night for the finalists. | Так Фредерик сохранит свой региональный титул и сможет принять участие в завтрашнем банкете для финалистов. |
| Let's play the game of... who can stay quiet the longest. | Давай поиграем в игру кто сможет дольше молчать. |
| Mr. Santos is the only person left alive who can answer that. | Мистер Сантос - единственный оставшийся в живых, кто сможет ответить на этот вопрос. |
| Maybe he can recall a little more detail than he thinks About this cowboy. | Может он сможет вспомнить чуть больше деталей, чем думает, об этом ковбое. |
| I found you an apostle, someone who can get you in. | Я нашла тебе проводника, который сможет провести тебя туда. |
| Once it learns everything it can about its environment, the violence will escalate. | Как только оно узнает все, что сможет об этой среде, насилие увеличится. |