| That way he can vent a bit. | Таким образом, он сможет немного выпустить пар. |
| Do you know somewhere Gertie can wait it out? | Вы знаете место, где Герти сможет переждать, пока все не уляжется? |
| Maybe Dr. Beauregard can jog your memory. | Может, доктор Борегар сможет расшевелить твою память. |
| Tell him where he can find her. | Скажи ему где он сможет найти ее. |
| Then you will be... as far as he can tell. | Значит, будете одна... насколько он сможет это увидеть. |
| (Sighs) No one can say I imagined that. | Никто не сможет сказать, что его я тоже придумала. |
| Tell James Bond to get us all biohazard samples he can. | Скажи Джеймсу Бонду пусть достанет нам все образцы какие сможет. |
| No, she has to pick one more act before she can officially launch the thing. | Нет, она должна выбрать еще одного исполнителя прежде чем сможет официально его запустить. |
| Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. | Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
| A guy says if you pay him, he can make it rain. | Некто обещает тебе, что сможет вызвать дождь, если ему заплатить. |
| That way, the chief can't can me Just because I've got high cholesterol. | Тогда шеф не сможет убрать меня просто за высокий холестерин. |
| We may not outrun her arrows, but there's somewhere where this can keep us safe. | Мы вряд ли сможем избежать всех ее стрел, но есть место, где это сможет гарантировать нам безопасность. |
| Let's see if number four can break the tie. | Посмотрим, сможет ли номер четыре нарушить равновесие. |
| And if we can not survived out of this together. | Ничего не сможет изменить мои чувства к тебе и что ты для меня значишь. |
| But no one can trace this to us. | Но никто не сможет связать нас и сокровища. |
| No one else can help me. | Тут никто не сможет мне помочь. |
| She's already hypnotised poor Colin into thinking he can write a book. | Она уже загипнотизировала бедного Колина, и он думает, что сможет написать книгу. |
| But I doubt the prime minister can receive you this evening. | Но, боюсь, он не сможет вас принять. |
| Because he said he's the only one who can. | Потому что он единственный, кто сможет помочь. |
| As we speak, he's requesting that the CIA gather whatever intel they can. | Как мы договорились, он потребует чтобы ЦРУ предоставило все, что сможет. |
| Once I've deactivated the sensor array, a scout ship can then approach the planet. | Когда я деактивирую сенсоры, корабль разведчик сможет приблизиться к планете. |
| If anyone can tell us about you, it's him. | Уж кто-кто, а он сможет рассказать нам о тебе. |
| No one can teach you how to do self-critique. | Никто не сможет научить тебя, как критиковать свои действия. |
| I stay anywhere around here and he can find me. | Остановлюсь где-то поблизости, и он сможет меня найти. |
| Torres can go back into the pelvis tomorrow. | Торрес сможет завтра заняться его тазом. |