| Then he can search fourth elsewhere. | Тогда он сможет поселиться где-то еще. |
| Assign a man to be his driver who can report on his whereabouts at all times. | Назначьте ему в шофёры человека, ...который сможет круглосуточно докладывать о его местонахождении. |
| Maybe he can come up with something that rhymes with $60,000 a year. | Может он сможет придумать что-то, что рифмуется с 60000 долларов в год. |
| When you grow up, grandma can die with peace. | Когда ты вырастешь, бабушка сможет умереть с миром. |
| Not even a storm can separate you. | Что даже смерч не сможет вас разделить. |
| If the wire doesn't give us a case, he can charge all the murders he has. | Если прослушка не принесет результата, он сможет предъявить все свои обвинения. |
| Garcia can track this through the biometric recognition program. | Гарсия сможет прогнать рисунок через программу биометрического распознания. |
| That way, Bobby can help if you need. | Тогда Бобби сможет вам помочь, если что. |
| Scott will be down as soon as he can. | Скотт спустится, как только сможет. |
| And everyone in town can toast to new scandal with champagne. | И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандал. |
| Even if you had told someone, a third person can never describe it. | Даже если рассказать кому-то, третий человек не сможет понять. |
| That's why I need to fly to Colorado, because maybe June can tell me where James is. | Вот почему мне нужно лететь в Колорадо, потому что, возможно, Джун сможет сказать мне где Джеймс. |
| I'll get there as fast as Duke can drive me. | Я буду там как только Дюк сможет подвести меня. |
| It'll allow the soft tissue to expand so that she can breathe easier. | Это позволит расширить мягкие ткани так что она сможет легче дышать. |
| And I need somebody up there who can. | А там мне нужен кто-то, кто сможет. |
| My family has benefitted from it, now America can. | Моя семья выиграла от этого, и Америка сможет . |
| So he can confirm its existence. | Так что он сможет подтвердить его существование. |
| But maybe one of us can. | Но может один из нас сможет. |
| And I worry about how democracy survives when one man can move cities with his mind. | И я беспокоюсь, сможет ли выжить демократия когда один человек может мысленно передвигать города. |
| Let's see if the sniffer dogs can trace Dez. | Посмотрим, сможет ли ищейка отыскать следы Деса. |
| Even if the ship can sail, they won't know where to find us. | Даже если корабль сможет отплыть, они не знают, где нас искать. |
| She's bringing in the reporter to see if she can ID Quintero. | Она ведет сюда репортершу, возможно, она сможет помочь идентифицировать Квинтеро. |
| He seems to be the only one who can score on this team. | Он, кажется, единственный, кто так сможет оценить команду. |
| If Arthur thinks he can lose me in a crowd, he's dead wrong. | Если Артур думает, что сможет затеряться в толпе, то он чертовски ошибается. |
| But I think I know somebody who can. | Но кажется, я знаю того, кто сможет. |