| He can bond with his Uncle Wes and I can get some rest. | Он сможет стать ближе с дядей Уесом Я смогу немного отдохнуть. |
| See if I can find someone who can ID him. | Вдруг найду кого-нибудь, кто сможет его опознать. |
| If we can get him to keep his clothes on long enough, he can pass as a functioning Neurosurgeon. | Если мы сможем заставить его оставаться в одежде достаточно долго, то он сможет сойти за функционирующего нейрохирурга. |
| If we can get a meeting, we can jump him in there. | Если мы сможет устроить встречу, то сможем напасть на него там. |
| Not if we can find somebody who can tie the shooter to Grant. | Нет, если мы найдем кого то кто сможет помочь нам связать стрелка с Грантом. |
| I can assure you no one can break into our computers. | Я могу уверить вас, что никто не сможет взломать наши компьютеры. |
| He said if he can come to love dogs, anyone can. | Он сказал, что если уж он смог полюбить собак, то любой сможет. |
| Now, we can all live in the prison or none of us can. | Мы все можем жить в тюрьме, или никто из нас не сможет. |
| If I can, he can. | Если я могу, то и он сможет. |
| Even if Beverly can get back to Federation space it will be a few days until Starfleet can get any ships here. | Даже если Беверли удастся вернуться в космос Федерации пройдет несколько дней пока Флот сможет послать сюда какое-нибудь судно. |
| Greyjoy can destroy the northern army from within and we can have his father's ships. | Грейджой сможет уничтожить войско северян изнутри а у нас будут корабли его отца. |
| She can go somewhere she can commute from here. | Она может пойти туда, куда сможет добираться отсюда. |
| Anyway, if he can make his mark on these documents, we can start unloading. | Как бы то ни было, если он сможет поставить подпись на документах, мы сможем начать разгрузку. |
| If Alex can plant it on him, we can follow his movements. | Если Алекс сможет подложить ручку Гандарсу мы сможем следить за его передвижением. |
| Hopefully Abby can pull the fingerprints and we can identify the shooter. | Надеюсь, Эбби сможет снять отпечатки, и мы сможем опознать стрелка. |
| so I can find someone who can. | чтоб я мог найти того, кто сможет - Нет |
| If anyone can move it, I can. | Если кто и сможет его сдвинуть, так это я. |
| I'm sure we can find another metabolic specialist at the lab who can help you... | Я уверена, что мы сможем найти другого специалиста по метаболизму в лаборатории, который сможет помочь тебе... |
| Now, if I can transfer my alpha waves to you, it can only improve the results. | Итак, если я смогу передать свои альфа волны тебе, это сможет только улучшить результаты. |
| Everybody can transfer money to the account, but only the owner can use them. | Любой человек может перевести деньги на счет, но только хозяин сможет ими воспользоваться. |
| Now, if we can cut it away, the Shark can pull herself loose. | Сейчас, если мы сможем оттащить его подальше, то подлодка сможет освободиться. |
| If he can build a computer... he can take one apart. | Раз он создает компьютеры... сможет и разобрать. |
| This way she can get the care that she needs, and we can capture Fries without endangering any civilians. | Таким образом она сможет получить помощь, которая ей нужна, и мы сможем захватить Фрайса, не подвергая опасности гражданских лиц. |
| But if Einstein can ride a bike, so can she. | Но если Эйнштейн мог кататься на велосипеде, и она сможет. |
| If Edison can contact Mr Avari's spirit, perhaps he can offer testimony that a poltergeist murdered him. | Если Эдисон сможет связаться с духом Авари возможно, он поможет доказать, что его убило привидение. |