| Surely nothing can spoil this happy and festive occasion. | Ничто не сможет испортить этот счастливый и праздничный момент. |
| So Ira can sue Axelrod for his money back. | И Айра сможет отсудить у Аксельрода свои деньги. |
| And there's no way Romero can force her to now. | Ромеро не сможет надавить на неё. |
| If someone can find you an exit, it's her. | Если кто и сможет тебе помочь, то это она. |
| Henneberg wants to keep Dascalu out of it so he can negotiate with the unions. | Хеннеберг хочет держать Даскалу в стороне, так что он сможет договориться с профсоюзами. |
| Maybe once in Spain Marta can negotiate for you guys on the side. | Может быть как-нибудь в Испании Марта сможет вымутить для вас выгоду. |
| SAM: And one of us can go to a movie this weekend. | И кто-то даже сможет сходить в кино на этой неделе. |
| No one can obey an order like that. | Никто не сможет выполнить такой приказ. |
| Imagine! To think she can get decent people to agree to... | Она думает, что сможет убедить порядочных людей согласиться на... |
| Even if you beg, Beto can not stand. | Даже, если будете умолять, Бето не сможет остаться. |
| Well, he can make something of his life here. | Ну, здесь он сможет чего-нибудь добиться. |
| So maybe our country can now grow better food. | Так что может наша страна сможет вырастить еду получше. |
| Neither of Rachel's sisters can come. | Ни одна из сестёр Рейчел не сможет приехать. |
| Dalton gets to keep his favorite congressman happy, and Hugo can come down from the mountain and go home. | Далтон продолжит радовать своего конгрессмена, а Хьюго сможет спуститься с горы и отправиться домой. |
| He will try to stop us if he can. | Он попытается остановить нас, если сможет. |
| I'm sure he can take your call. | Конечно же, он сможет ответить. |
| Maybe he can make the noise stop. | Возможно, он сможет остановить этот шум. |
| He can hardly score goals from the bench. | Вряд ли он сможет забить гол со скамейки запасных. |
| I'll get him to phone back as soon as he can... | Я передам ему, чтобы он перезвонил так быстро, как сможет... |
| Norman has bet his pinky that he can light his cigarette lighter 10 times in a row. | Норман поставил свой мизинец на то, ...что он сможет зажечь зажигалку 10 раз подряд. |
| I'll find someone who can upstage even So Jiyoung. | Я найду того, кто сможет превзойти даже Со Чжи Ён. |
| He can only be released by someone who loves him. | Его сможет освободить лишь тот, кто его любит. |
| I know someone who can help you, if that's what you wanted to do. | Я знаю кое кого кто сможет тебе помочь если захочешь. |
| If he's not meant to survive, no one can help him. | Если он не предназначен выжить, то никто не сможет ему помочь. |
| Maybe she can connect him to the professor. | Возможно она сможет связать его с профессором. |