| Please, if you both sit down, we can make the decision together. | Пожалуйста, если вы оба сядете, мы сможем принять решение вместе. |
| That way we can work together to try and solve the problem. | Таким образом мы вместе сможем попробовать решить проблему. |
| OK, we'll head to the British Consulate and see if we can pry any information. | Хорошо. Мы поедем в британское консульство и посмотрим, сможем ли мы добыть информацию. |
| And with these guns, we can take them all. | С оружием мы легко сможем их одолеть. |
| We want as many as we can get our hands on. | Мы попытаемся унести в своих руках так много, сколько сможем. |
| We don't know... how much longer we can withstand the Nothing. | Мы не знаем... как долго еще сможем противостоять Ничто. |
| They're for barter with the Maoris so that we can buy your father's freedom. | Для торговли с маори. На них мы сможем купить свободу твоего отца. |
| There isn't time, Anakin and I can handle this. | Времени нет, Анакин и я сможем справиться с ним. |
| Perhaps we can go up together in the fall. | Возможно, мы сможем собраться все вместе осенью. |
| Then we can avoid them and find safe planets to resupply. | А значит сможем облететь их и найти планеты для пополнениея припасов. |
| Guess it could be a while before we can use the gate again. | Похоже, врата мы не скоро сможем использовать. |
| Now, let's see if we can get some points back with some simple royal questions. | Итак, давайте посмотрим сможем ли мы вернуть очки на простых вопросах о королях и королевах. |
| Just a little further, and we can finally end this. | Ещё немного и сможем со всем покончить. |
| Maybe... we can find something in the Library after. | Возможно, мы сможем потом найти в Библиотеке что-нибудь... |
| We can, perhaps, lift this curse, give you back your morality. | Возможно, мы сможем разрушить это проклятие, вернуть обратно твою смертность. |
| If we can figure out how Shakespeare creates Prospero, then we grab the staff... | Если мы сможем понять как Шекспир создает Просперо, затем заберем его посох... |
| If it happens to misfortune or Iván Marcos, we can say that is the culprit. | Если с Иваном или Маркосом случится беда, мы сможем сказать, кто виноват. |
| Maybe, if we can bypass the fuel bins without blowing ourselves up. | Возможно, если сможем обойти топливные баки, не взорвав себя. |
| Maybe we can track them down with his phone. | Может, мы сможем отследить их по его телефону. |
| I asked if we can get a doctor. | Я спросил, сможем ли мы получить врача. |
| I think we can keep them out of it. | Думаю, мы сможем их уберечь. |
| We can go out on the town and let the boys feel us up on the dance floor. | Сможем уехать из города и дать парням потискать нас на танцполе. |
| We can use it on any room in the hotel. | Мы сможем открыть им любую дверь. |
| There's no way we can cover all of them, so if anyone comes in... | Мы никак не сможем прикрыть их все, так что если кто-то войдёт... |
| Well, I can identify the rocks, but we can't test for concentration. | Ну, я могу распознать камни, но мы не сможем проверить концентрацию. |