| Maybe we can find it and stop it before it gets strong enough to kill someone. | Может быть, мы сможем найти её и остановить, прежде чем она станет достаточно сильной, чтобы убить кого-то. |
| See if we can cobble a couple million together. | Может, сможем залатать пару миллионов. |
| Assuming we can find Santa's head. | Только если мы сможем найти голову Санты. |
| We need something that we can hold in our hands. | Нам нужно что-то, что мы сможем держать в своих руках. |
| Yes, we can load up on all the OSHA infractions. | Мы сможем выехать на нарушениях охраны труда. |
| We can never predict how someone's body's going to react. | Мы никогда не сможем предугадать, как чье-то тело будет реагировать. |
| We can pretend if we both just close our eyes. | Стоит только закрыть глаза и мы сможем это представить. |
| Even if we can prove she wasn't there? | Даже если мы сможем доказать, что её там не было? |
| If we can get it out of there. | Если мы сможем достать его оттуда. |
| If you come out and release the hostages, we can discuss that. | Если ты выйдешь и освободишь заложников, мы сможем это обсудить. |
| Michael says we can finally start talking about adoption. | Майкл сказал, что мы наконец сможем поговорить об усыновлении. |
| We can finally start our lives as Mr. and Mrs. Deering. | Мы наконец сможем начать совместную жизнь как мистер и миссис Диринг. |
| Hopefully, once you hear this, we can finally establish some sort of relationship. | Надеюсь, когда ты услышишь это, мы наконец сможем установить своего рода отношения. |
| Javi, I don't think we can go to Paris. | Хави, я не думаю, что мы сможем отправиться в Париж. |
| Where we can enjoy the exquisite musical taste of our king of the kiosk. | Мы сможем насладиться удивительным музыкальным вкусом короля вечеринок. |
| If we can get this door open. | Если мы сможем открыть эту дверь. |
| Not if you and I can find the real coconspirator. | Нет, если мы с тобой сможем найти настоящего соучастника. |
| Well, maybe we can get you a DVD. | Ну, может мы сможем раздобыть диск для тебя. |
| And together, as a team, we can re-brand Howdy's. | И вместе, как команда, мы сможем провести ребрендинг магазина. |
| I'm sure we can work out something like that. | Думаю, мы сможем устроить что-то подобное. |
| I'm sure we can figure them out. | Уверен, мы сможем с ними разобраться. |
| Well, some of us have to put certain things to rest before we can build high chairs. | Ну, некоторым из нас нужно завершить некоторые вещи прежде, чем мы сможем собирать детские стулья. |
| And then we can get to work fixing what's really important. | А затем мы сможем приступить к исправлению действительно важных проблем. |
| We can eat on the other side. | Поесть мы сможем, когда доберемся. |
| It's fine, we can turn this around. | Ничего, мы сможем всё изменить. |