| You saying the only proof we can get is through his confession? | Хочешь сказать, что мы сможем это доказать, только если он сам признается? |
| It's the only way we can get everybody the hell out of here. | Только такъ мы сможем вытащить всех отсюда. |
| We can unlock this computer only if he speaks the password | Мы сможем войти в компьютер, только если он скажет пароль. |
| When we pull out all the stops, we can deal with anything and anyone... | Когда мы преодолеваем все преграды, то сможем справиться со всем и с каждым... |
| Then we can practice whenever we want. | Так мы сможем репетировать когда угодно. |
| Maybe with the right bait and smoke, we can give them a little help. | Возможно, с помощью правильной наживки и дыма мы сможем слегка им помочь. |
| But we can cut through it. | Но мы сможем с ним разобраться. |
| How long can we keep looking? | И как долго мы сможем его искать? |
| We can explain the wide variation between the HDL numbers. | Сможем объяснить большой разброс между уровнями ЛВП. |
| That way, we can coach her so she doesn't screw things up with Hercules. | Таким образом, мы сможем ее натренировать чтобы она ничего не испортила в случае Геркулеса. |
| If we go south, we can slip past Saruman unnoticed. | Если мы пойдем на юг, мы сможем пройти мимо Сарумана незамеченными. |
| If we just find the right point in time, We can fix everything. | Если мы выберем правильную точку во времени, мы сможем всё исправить. |
| Now I'm hoping that we can find another way, but I need that body. | Теперь я надеюсь, мы сможем найти другой выход, но мне нужно это тело. |
| That way we can make fake s'mores. | Так мы сможем сделать его более реалистичным. |
| Maybe we can provide you with a consultant. | Может, мы сможем дать вам консультанта. |
| We'll do anything we can. | Мы сделаем всё, что сможем. |
| Maybe we can help you adjust your sensors. | Возможно, мы сможем помочь вам настроить ваши сенсоры. |
| There might be something we can use - weapons, a transwarp coil... | Там может быть что-то, что мы сможем использовать - оружие, трансварповая катушка... |
| Then we can finally start living our real lives together. | И мы, наконец, сможем начать жить настоящей жизнью вместе. |
| So we do whatever we can to stay free. | Так что мы сделаем все, что сможем, чтобы остаться на свободе. |
| You see, if we change our long-range sensors to Seven's cortical implant frequency, maybe we can find her. | Как вы видите, если мы настроим наши сенсоры дальнего действия на частоту кортикального имплантанта Седьмой, возможно, мы сможем найти ее. |
| As long as we can keep masking our warp trail... | Как долго мы сможем сохранять маскировку нашего варп-следа... |
| Even better, weapons, come on, now we can fight back. | Еще лучше, оружие, теперь мы сможем дать им сдачи, пойдем. |
| Well, maybe we can open them in the morning. | Ну, может быть, мы сможем открыть их утром. |
| We've got a bet on how long we can go without smoking. | Мы поспорили, сколько он и я сможем продержаться без табака. |