| If we can get up there, it'd give us some advantage. | Если мы сможем туда пробраться, это дало бы нам некоторое преимущество. |
| Maybe we can build a new wing. | Возможно, сможем пристроить новое крыло. |
| Only there can we teach you to control it. | Лишь там мы сможем научить тебя управлять своим Даром. |
| Maybe we can find a solution together. | Возможно мы сможем найти решение вместе. |
| Neelix, I doubt we can resupply the ship any time soon. | Ниликс, вряд ли мы сможем пополнять запасы в ближайшее время. |
| I think we can make some money on this. | Я думаю, мы сможем немного заработать на этом. |
| Donner and Nadia, We need a nominal for every system before we can pass Rubicon tonight at 1900. | Доннер и Надя, нам нужно, чтобы все системы были в норме прежде, чем мы сможем пройти Рубикон сегодня вечером в 19:00. |
| Put the child in the middle maybe we can sleep. | Положи ребёнка между нами и мы сможем тогда уснуть. |
| Maybe we can get some useful intel. | Возможно, мы сможем получить какие-то полезные данные. |
| Let's see if we can save this young lady's life, despite Johnny Weissmuller. | Посмотрим, сможем ли мы спасти жизнь этой девушке, несмотря на Джонни Вайсмюллера. |
| It will take months before we can work in these offices. | Это займет месяцы, прежде чем мы сможем работать в этих офисах. |
| We can cleanup this mess finally... | Мы наконец сможем избавиться от этого беспорядка. |
| If we knock down the examining room and make separate residences, we can both be independent. | Если мы снесём врачебный кабинет и сделаем отдельные комнаты, мы все сможем жить независимо. |
| We can have some nice new curtains for the summer. | Сможем купить на лето новые красивые занавески. |
| I can make us 1,000 bucks in one shot. | Мы сможем вмиг заработать штуку баксов. |
| That's interesting, but I don't think we can use it. | Заманчиво, но не думаю, что мы сможем это использовать. |
| Now, you just get me that drive, and we can figure out where James is headed. | Теперь дай мне это устройство, и мы сможем вычислить, куда направляется Джеймс. |
| Perhaps from time to time you and I can talk. | Возможно, время от времени, мы сможем разговаривать. |
| If we take these, we can stay here. | Если мы примем это, мы сможем остаться здесь. |
| Tomorrow we can go into the city and get the rest of your stuff. | Завтра мы сможем смотаться в город и забрать остальные твои шмотки. |
| There might be stuff here they don't want that we can sell on ebay. | Здесь могут быть не нужные им вещи, которые мы сможем продать на ёЬау. |
| If the tailor's local, maybe we can ID the owner. | Если портной местный, может, мы сможем найти владельца. |
| If we go south, we can slip past Saruman unnoticed. | Если мы пойдём на юг, то сможем незаметно проскочить мимо Сарумана. |
| We can scope her out by using the reflective surfaces of the marble. | Мы сможем вычислить ее используя отражающую поверхность мрамора. |
| Only together can we turn him to the dark side of the Force. | Только вместе мы сможем... обратить его на темную сторону Силы. |