| We can search it twice as fast if we separate. | Мы сможем вести поиск вдвое быстрее, если разделимся. |
| If we can find the ship that matches Commander Worf's quantum signature. | Если мы сможем найти корабль, который соответствует частоте коммандера Ворфа. |
| Maybe we can go around them. | Возможно, мы сможем протиснуться мимо них. |
| If we can figure out where and when... | Если мы сможем узнать где и когда... |
| The dagger... you need to hand it over so we can stop this fight before it starts. | Кинжал... тебе надо дать его нам, и мы сможем остановить битву до ее начала. |
| Let's see if we can pull this puppet's strings. | Посмотрим, что мы сможем добиться от куклы. |
| Now... Let's see if we can pull this puppet's strings. | А теперь... посмотрим, сможем ли управлять куклой. |
| Let's get the body out of here, see what we can find out. | Давайте уберем тело отсюда и посмотрим, что мы сможем обнаружить. |
| Not to press - my clients would like to know when we can reopen. | Не для прессы - моим клиентам хотелось бы знать, когда мы сможем возобновить свою деятельность. |
| If I can get to those trees, we might be able to set up a crossfire. | Если я доберусь до тех деревьев, мы сможем открыть перекрестный огонь. |
| Maybe if our people work together, we can fight them. | Возможно если наши люди будут работать вместе, мы сможем найти его. |
| We will see what we can figure out. | Посмотрим, что мы сможем придумать. |
| Maybe you and I can fill it together. | Может мы с тобой сможем его заполнить. |
| Then we can get him out of here. | И мы сможем перевести его отсюда. |
| With NARVIK-C, we can finally arrive at our goal of making the planet a stable, sustainable concern. | С НАРВИК-С, мы наконец сможем достигнуть нашей цели: сделать планету стабильной и устойчивой. |
| Well, we can buy a conscience tomorrow. | Что ж, завтра мы сможем купить себе совесть. |
| We can meet anytime we want to. | Мы сможем встречаться, в любое время. |
| But there can still be some savings. | Но всё равно мы сможем немножко поэкономить. |
| If we find the bomb intact, maybe we can still get rid of it. | Если мы вовремя найдем бомбу, возможно, мы сможем обезвредить ее. |
| Mr. Jane, I think we can help you. | Мистер Джейн, думаю, мы сможем вам помочь. |
| Give us a name, and we can talk a deal. | Назовите нам имя, и мы сможем заключить сделку. |
| you believe we can save her. | Нет. Ты веришь, что мы сможем спасти ее. |
| We get on this thing right now, we can contain it. | Разберемся с этим сейчас, сможем сдержать удар. |
| Whether we can save it or not, time will tell. | Не важно, сможем мы сохранить наш брак или нет, время покажет. |
| No, look, we can figure something out. | Нет, послушай, мы сможем что-нибудь придумать. |