| OK, we got 12 satellites up there, surely we can spare a few hours. | Ладно, у нас там 12 спутников, уж мы сможем выделить пару часиков. |
| I'll have uniforms comb a 5 block radius see what we can find. | Я отправлю полицейских прочесать пять кварталов вокруг, выясним, что сможем найти. |
| Maybe we can find some forensic evidence and I.D. this guy. | Может, мы сможем найти судебные доказательства и определить личность этого парня. |
| I figure we can scrape together $8,000... | Я подсчитал если мы сможем собрать 8000... |
| If the doctors don't convince us, we can take a vacation or something. | Если доктора не уличат нас, то сможем отправиться на каникулы. |
| If we can get to them. | Если мы сможем добраться до них. |
| See if we can find the airlock. | Посмотрим, сможем ли мы найти шлюз. |
| Let's go see if we can help Anthony with those bikes. | Посмотрим, сможем ли мы помочь Энтони с его байками. |
| Not if we can break it down. | Не нужен, если мы сможем это сломать. |
| We're not going anywhere until I can fix it. | Мы не сможем улететь, пока я не починю его. |
| There's a chance we can reach Coleman. | Есть шанс, что мы сможем дотянуть до Колмана. |
| If we leave now, we can make an 8 o'clock reservation. | Если мы уедем сейчас, то сможем зарезервировать на 8 часов. |
| 'Cause we can never use any of this. | Мы же не сможем это использовать. |
| If we sort through these, we can figure out what Hawks looks like. | Если разберём эти данные, сможем понять, как выглядит Хоукс. |
| It's the only way we can get her out of this state. | Только так мы сможем вытащить её из этого состояния. |
| If we insulate our clients, we can hold on to our lawyers, but that won't help. | Если мы разделим клиентов, то сможем удержать адвокатов, но это не поможет. |
| Okay, well, we can figure that out. | Хорошо, ладно, мы сможем с этим разобраться. |
| We'll head out Californee Way and... see what we can find. | Мы отправимся в Калифорнию и посмотрим, что мы сможем найти. |
| Then it will be over... and we can get back to work. | А потом, когда закончишь, мы сможем вернуться к работе. |
| Okay? Somewhere where we can talk. | Туда, где мы сможем поговорить. |
| We can if we reduce our upfront salary costs. | Сможем, если сэкономим на зарплате. |
| If we replace his foot with an object then we can safely remove him from the vehicle. | Если мы заменим его ногу предметом того же веса, то тогда сможем благополучно забрать его из машины. |
| We can find our way back with this. | Так мы сможем найти дорогу обратно. |
| If we use this, we can find our way out. | Если идти по нитке, то мы сможем найти выход. |
| Maybe we can impart the information without explaining how we came by it. | Мы сможем донести до него эту информацию без объяснения того, откуда она у нас взялась. |