| Then I'll ring the Resource Centre, see if we can have a poke about in the cellar. | Позвоню в Информационный центр, посмотрим сможем ли мы немного поковыряться в погребе. |
| As soon as I'm done breaking rigor, we can get started. | Как только я закончу с окоченением, мы сможем начать. |
| We find this necklace, maybe we can find out who hired the international man of misery. | Мы нашли эту подвеску, может мы сможем вычислить кто нанял интернационального человека-несчастье. |
| We can go anywhere, be anyone. | Мы сможем поехать, куда захотим, быть теми, кем захотим. |
| If we can just find him, maybe... | Если мы сможем отыскать его, тогда... |
| See if we can draw him out. | Посмотрим, сможем ли мы его выманить. |
| [Laughs] Maybe someday we can all play together. | Может, мы когда-нибудь сможем сыграть вместе. |
| Any luck, we can narrow our search. | Если повезёт, сможем сузить поиски. |
| Today, even, if we can. | Даже сегодня, если мы сможем. |
| I'm hoping we can come to an agreement. | Надеюсь, мы сможем прийти к соглашению. |
| If the pen disappears, so can we. | Если ручка исчезнет, то и мы сможем... |
| We can go some place that your sister can't find us. | Мы сможем уехать туда, где твоя сестра нас не найдёт. |
| Let's go see if we can pull Sammy away from the keyboard long enough to have a chat. | Пойдём посмотрим, сможем ли мы оттащить его от клавиатуры настолько, чтобы поговорить. |
| We can break up after he leaves. | Мы сможем расстаться когда он уедет. |
| Now, if we can find an associate of Aaron's... | Если мы сможем найти сообщника Аарона... |
| Maybe we can work out a deal. | Может, мы сможем организовать сделку. |
| Now we can find out where the witch was buried. | Теперь мы сможем узнать где похоронена ведьма. |
| We scare Montero into moving his shipment someplace we can bust it. | Мы возьмём Монтеро на испуг, чтобы он перевёз свой груз туда, где мы сможем его захватить. |
| Well, hopefully, we can outsource that. | Я надеюсь, это мы сможем поручить кому-нибудь другому. |
| You and I can get your mother out. | Если мы поможем друг другу, то сможем вытащить твою маму. |
| That way, this house can start to make amends. | Так мы сможем начать компенсировать причинённый ущерб. |
| Need to find a place where we can spend some quality time. | Нужно найти место, где мы сможем потратить время с пользой. |
| If he remains an amateur, we can prepare it well. | Если он останется любителем, мы сможем подготовить его хорошо. |
| We can analyse the drug, make it ourselves. | Мы сможем проанализировать лекарства, изготовить их сами. |
| When we can handle this ship properly, we'll stop running. | Когда мы сможем управиться с этим кораблем как надо, мы перестанем убегать. |