| If this boy can have a leaf on his ankle, then we can make a pencil out of leaves. | Если у мальчика может расти лист на лодыжке, то мы сможем делать карандаши из листьев. |
| If we can get him to cooperate he can take us all the way to the front of the train. | Если мы сможем заставить его сотрудничать, он сможет провести нас в начало поезда. |
| If I can keep ahead of it before dark, there's just a chance we can slip away. | Если я смогу скрыться от них до темноты, появиться шанс, что мы сможем улизнуть. |
| We can find a place for you to live where even when she cries, no one, nothing can hear it outside the walls. | Мы сможем подобрать вам место, в котором, даже если она будет плакать, никто не услышит её за стенами. |
| We can get reserves to the wall in a half hour, maybe less, and I'm betting that the archangel can take care of himself. | Мы сможем вызвать к стене резерв, это займет полчаса, может чуть больше, и держу пари что архангел сможет о себе позаботится. |
| We can get him on income tax evasion if we can show that he's getting money from the organization's business. | Но мы можем взять его за уклонение от уплаты налогов, если сможем доказать, что хоть какие-то деньги от организации поступают ему. |
| That means if we capture the monster, we can have our own shop, and we can have an endless supply of Fruitmeier's dessert. | Это значит, что если мы схватим монстра, то сможем открыть собственный магазин, и у нас будет бесконечная поставка "Десертов Фрутмайера". |
| I don't know what it is, but if we can get up that wall, we can find out. | Я не знаю, что это, но если мы сможем подняться по той стенке, то выясним. |
| If we can get her out of the mansion, I can get her there. | Если мы сможем вытащить её из особняка, то я отведу её в Крепость. |
| If we can find angela, then we can find janet. | Если сможет найти Анджелу, сможем найти Джанет. |
| And then we can find the marquis, and we can all go together. | А когда мы найдем маркиза, мы сможем пойти все вместе. |
| If we can travel to the moon, we can travel back. | Если мы попали на луну, то сможем попасть и назад. |
| And if we can find rahl, we can kill him. | Тогда мы сможем найти Рала и убить его. |
| We can take it to some small islands, we can have dinner on the... | Мы сможем плавать на небольшие острова, обедать на... |
| Switzerland hopes that we can take advantage of the Commission's purely deliberative nature so that we can have greater flexibility regarding the content and format of our discussions. | Швейцария надеется, что мы сможем воспользоваться чисто совещательной функцией Комиссии и проявить больше гибкости в отношении содержания и формата наших обсуждений. |
| If we can flag the transfer, we can follow the money to Nazir's operative. | Если мы сможем пометить перевод средств, мы сможем проследить деньги до оперативника Назира. |
| If we can link any of his footage to the same tornado, we can prove that he's lying. | Если мы сможем связать какие-либо из его измерений этого же торнадо, то сможем доказать, что он лжет. |
| If we can control it, then maybe we can change it. | Если мы сможем его контролировать, тогда возможно, мы сможем его остановить. |
| If we can disrupt it, then we can disperse the colony. | Если сможем прервать частоту, тогда сможем разобщить их колонию. |
| If we can keep doing this, we can stop Savitar. | Если мы сможем и дальше так делать, то сможем остановить Савитара. |
| We can... we can fence them and then we have the money. | Мы сможем... их продать и тогда у нас будут деньги. |
| If we can explain to her that there's nothing going on between us anymore, then maybe all of us can get past this. | Если мы объясним ей, что между нами больше ничего нет, тогда, возможно, мы все сможем покончить с этим. |
| The breach we can probably patch if we can get to the inside. | Пробоину мы, возможно, сможем залатать если будет доступ изнутри. |
| Now, look, if we can prove that you were drugged, it can mean the difference between freedom and prison for you. | Если мы сможем доказать, что ты был под воздействием наркотика, это может означать различие между тюрьмой и свободой для тебя. |
| If we can travel to the moon, then we can travel back. | Смогли переместиться на Луну, сможем и обратно вернуться. |