| And we can all sleep easy at night. | И мы всё сможем спокойно спать. |
| We can tail you from there. | Там мы сможем сесть тебе на хвост. |
| And if they don't... we can put all this behind us... finally. | И если они не появятся... мы сможем оставить всё позади... наконец. |
| We can continue after you've had your rest and the alien has been caught and expelled. | Мы сможем продолжить после того как вы отдохнете, а чужестранку поймают и выдворят. |
| We're going to have to force them to materialise before we can identify their planet of origin. | Нам придется вынудить их материлизоваться до того, как мы сможем идентифицировать их родную планету. |
| Maybe we can re-create the sun's path. | Может быть мы сможем воссоздать путь солнца. |
| Maybe we can make it better. | А может... может, мы сможем сделать все еще лучше? |
| We can always buy Tomoko another one. | Мы всегда сможем купить Томоко ещё одно. |
| Let's see if we can penetrate this museum's security. | Посмотрим, сможем ли вломиться в систему безопасности музея. |
| We also need you to tell us your real name, so we can review your medical records. | Нам так же нужно, чтобы вы назвали ваше настоящее имя, тогда мы сможем посмотреть ваши медицинские записи. |
| Okay, let's see if we can find any recent cases where masks were used. | Ладно, давай посмотрим, сможем ли мы найти какие-нибудь недавние дела, где были использованы маски. |
| If we can hurt them, they'll leave. | Если мы сможем нанести им удар, они улетят. |
| Let's go where we can talk. | Пойдемте туда, где мы сможем поговорить. |
| I hope that we can still work together. | Надеюсь, мы сможем хотя бы работать вместе. |
| When you get back we can talk all you want, and it won't cost a... | Когда ты вернешься, мы сможем говорить сколько угодно. |
| We'll get to you as soon as we can. | Подойдём к вам, как только сможем. |
| Maybe when you get back, we can get together. | Может, когда ты вернешься, мы сможем быть вместе. |
| We can get jobs in the hotel industry. | Мы сможем работать в гостиничном бизнесе. |
| We just want to make sure we can answer any and all of your questions. | Мы уверены, что сможем ответить на все ваши вопросы. |
| Let's hope we can convince Sir Thomas to supply both. | Будем надеяться, что мы сможем убедить сэра Томаса достать нам и то, и другое. |
| We'll read the letters that day, and maybe we can find an answer then. | В тот день мы прочитаем наши письма и можем тогда мы сможем найти ответ. |
| On my way back to the office so we can put the Edwards files under a microscope. | Я на пути в офис, так что мы сможем положить файлы Эдвардса под микроскоп. |
| If we can prove that the infection passed from monkey to human... | Если мы сможем доказать, что инфекция передается от обезьяны к человеку... |
| Eve and I will round up as many of our people as we can. | Ева и я будем сгонять сюда так много наших людей, сколько сможем. |
| Step out of the shadows so we can finish this tale of sorrows. | Выйти из тени так мы сможем закончить эту печальную сказку. |