| I can just come home and we can spend some time together. | Я просто вернусь домой и мы сможем побыть вместе. |
| I hope that this Meeting can help to develop new opportunities that we can realize together. | Я надеюсь, что это заседание откроет перед нами новые возможности, которые мы сможем сообща реализовать. |
| We can locate the others, and we can finally get our powers back. | Мы сможем найти остальные и наконец-то вернуть наши силы. |
| If we can signal it, we can all get out of here. | Если сможем послать сигнал, то мы все выберемся отсюда. |
| Well, if we can get into the security system... we can go through the footage. | Если добраться до системы наблюдения... то сможем просмотреть записи. |
| In that way I believe we can capture and can justify popular support for our Organization. | Таким образом я считаю мы сможем обеспечить и оправдать поддержку народа нашей Организации. |
| If I can, maybe we can beat them. | Если удастся, возможно, мы сможем победить их. |
| If we can retrieve that charge, we can maybe blast it open. | Если достанем взрывчатку, сможем открыть его. |
| If we can pull this off, we can have a devastating effect on them. | Если мы сможем преуспеть в этом, то окажем на них разрушительное воздействие. |
| If we can find it, we can confirm Polly's story. | Если мы найдём её, то сможем подтвердить рассказ Полли. |
| If animals can all get along, so can we. | Если уж животные могут поладить, то и мы сможем. |
| So... if we can find out where he was taken, we can stop this. | Если найдём, куда его отвезли, сможем остановить это. |
| If we can catch Zoom, I can get my speed back. | Если мы сможем поймать Зума, я смогу вернуть свою скорость. |
| This committee can identify and negotiate the necessary steps by which we can achieve the ultimate goal of the eventual elimination of nuclear weapons. | Этот комитет может определить и обсудить необходимые шаги, путем которых мы сможем добиться осуществления окончательной цели фактического уничтожения ядерного оружия. |
| If he can get here, we can get back. | Если он смог придти, мы сможем вернуться. |
| In that way, we can gain the maximum benefit from the resources provided and can finally solve the problem of food security. | За счет этого мы сможем максимально эффективно использовать выделяемые ресурсы и в конечном счете решить проблему продовольственной безопасности. |
| If we can truly join together to mobilize global solidarity, we can make the difference. | Если нам реально удастся объединить наши усилия для мобилизации глобальной солидарности, мы сможем изменить ситуацию. |
| Such opportunities can help us face the realities of history and give us hope that we can learn our lessons well. | Такие возможности могут помочь нам осознать реальности истории и вселить в нас надежду на то, что мы сможем хорошо усвоить наши уроки. |
| It is then that we can look at how the international community can best assist. | Только тогда мы сможем рассмотреть наиболее эффективные возможности оказания международным сообществом помощи. |
| In this context, we can build a universal culture that respects diversity so that goodwill and harmony can thrive. | В этом контексте мы сможем укоренить универсальную культуру, которая уважает многообразие, в целях обеспечения торжества доброй воли и гармонии. |
| In the final analysis, effective counter-proliferation can succeed only if all of us can work together. | В конечном итоге действенная борьба с распространением может увенчаться успехом лишь в том случае, если все мы сможем действовать сообща. |
| If we can trace it to Trask, we can get him fired, maybe even arrested. | Если она сможет привести нас к Траску, то сможем добиться его увольнения, возможно даже ареста. |
| If we can get that power back, we can save Davina. | Если мы получим силу назад, мы сможем спасти Давину. |
| The breach we can probably patch if we can get to the inside. | Пробоину мы можем вероятно залатать если сможем добраться до внутренней части. |
| If he can tell us about this couple's pathology... maybe we can figure out who they are. | Если он сможет прояснить нам патологии этой парочки может, мы сможем понять, кто они. |