| If we can get back to America, we can fight back, set things right again. | Если мы сможем вернуться в Америку, мы можем начать борьбу, снова всё будет правильно. |
| I don't know if we can break her, but we can definitely get Tapper to sign off on a warrant for a tail. | Не знаю, сможем ли мы ее расколоть, но мы точно можем попросить Таппера выдать ордер на слежку. |
| I will get a toothbrush or something, and then we can rule Mitchell out, we can move on. | Возьму зубную щётку или что-то ещё, а когда мы вычеркнем Митчелла, сможем двигаться дальше. |
| If we can find the phaser that I threw at Lars, we can use the circuits to short out these collars. | Если найдем бластер, который я бросил в Ларса, сможем использовать его, чтобы разорвать эти ошейники. Капитан. |
| Hopefully Loretta can I.D. 'em and we can figure out how they connect to Murray. | Надеюсь, Лоретта сможет опознать их, и мы сможем понять, какое отношение они имеют к Мюррею. |
| If we can get them talking, we can wear them down. | Если мы сможем их разговорить, Мы их накроем. |
| If she can arrange a way out, so can we... after we find Hook. | Если она может вызвать паром, то и мы сможем... когда найдём Крюка. |
| If we can get up that wall, we can find out. | Если мы сможем забраться по стене, мы узнаем. |
| We can get married just as soon as we can get a divorce. | Мы сможем пожениться сразу, как я получу развод. |
| Finn and I can run some scenarios, see if we can figure something out. | Финн и я можем прогнать несколько сценариев, и посмотреть, сможем ли мы найти правильный вариант. |
| If we can solve one of these murders, we can solve both. | Если мы сможем раскрыть одно из убийств, сможем раскрыть оба. |
| If we can cure a man like Oswald Cobblepot, we can cure anyone. | Если мы сможем вылечить такого человека, как Освальд Кобблпот, мы можем вылечить кого угодно. |
| If we can figure out who she is, maybe she can help us find him. | Если мы сможем выяснить, кто она, возможно, она поможет нам найти его. |
| If we can establish any payments to him, we can prosecute him for income tax evasion. | ≈сли мы докажем что ему поступают хоть какие-то деньги, мы сможем обвинить его в уклонении от уплаты налогов. |
| If I can get her to confess, maybe we can run her back against the Russians. | Если я заставлю её признаться, возможно, мы сможем обернуть её против русских. |
| If they can survive that, we can survive Count Olaf. | Если они выживают, то и мы сможем выжить у Графа Олафа. |
| But if you and I can show them that you're fixing the problem, then they will do anything they can to have Cody stay here. | Но, если мы сможем показать им, что вы решаете проблему, тогда они смогут что-нибудь сделать, чтобы Коди остался тут. |
| He can give me his personal details and I'll make a frank appraisal and then, We can take it from there. | Он расскажет мне о себе, я скажу свою цену, и вот тогда мы сможем приступить. |
| If we can buy some time, we can figure out what he's up to. | Если мы сможем выиграть немного времени, то узнаем, чего он хочет. |
| If we can grow the corn high enough, we can rent out the field like a motel room. | Если кукуруза вырастет достаточно высоко, мы сможем сдавать поле как комнату в мотеле. |
| I can elevate us to the point of wiping out the Goa'uld or I can watch it all go to waste. | Я могу поднять нас до точки, когда мы сможем уничтожить Гоаулдов или наблюдать за бесполезной растратой. |
| But, if we can get to the server room, maybe I can redirect some of the auxiliary power and overload my computers. | Но, если мы сможем пробраться в серверную, возможно, я смогу перенаправить часть электрической мощности и вызвать перенапряжение на компьютерах. |
| If I can find an effective antiviral agent, maybe we can keep people alive long enough to find a permanent solution. | Если мне удастся найти эффективное противовирусное средство, возможно, мы сможем поддерживать людей в живых достаточно долго, чтобы найти постоянное решение. |
| If we can get to the galley, we can take the elevator down to the cargo hold. | Если доберемся до прохода, сможем спуститься на лифте в багажное. |
| If we can find the right frequency, I believe we can open the door to the other side. | Если найдем правильную частоту, то сможем открыть проход на другую сторону. |