| Let's see if we can get our friends on the line. | Посмотрим, сможем ли мы связаться с нашими друзьями. |
| You know, I think that we can always be friends. | Знаешь, я думаю, что мы сможем остаться друзьями. |
| I'm sure we can help you return to work. | Я уверена, мы сможем помочь вам вернуть работу. |
| We can get out of guns, man. | Мы сможем завязать с оружием, мужик. |
| I mean, things go smooth, maybe we can put a little more into your kitchen thing. | Я имею в виду, дела идут гладко, может мы сможем вложить немного больше в твою кухонную гарнитуру. |
| That way, we can always be together. | И тогда мы всегда сможем быть вместе. |
| I'm giving the guys a hand so maybe we can catch up. | Я помогаю ребятам так что, возможно, мы сможем наверстать упущенное. |
| See if maybe we can get an advance on the senior homes. | Видите ли, возможно, мы сможем получить аванс на дома престарелых. |
| So if they break them all down, we can still jump out here. | Если они все потерпят неудачу, мы сможем выпрыгнуть прямо отсюда. |
| Between us, I'm sure we can put a halt to Strange's book. | Между нами - я уверен, что мы сможем остановить публикацию книги Стренджа. |
| To talk to my friends, so that we can find a way to get me home. | Поговорить с моими друзьями, так мы сможем найти дорогу домой. |
| So maybe we can come up with an arrangement that would be mutually beneficial. | Может быть, мы сможем придумать что-то, что было бы взаимовыгодным. |
| I'm sure we can sweeten the pot. | Уверен, мы сможем подсластить пилюлю. |
| So we can have another family feast. | Так что мы сможем отметить другой семейный праздник. |
| When the rain stops, we can get going again. | Когда дождь закончится, мы сможем продолжить путь. |
| I think we can save the key if we get it right. | Думаю, мы сможем сохранить ключ, если всё сделаем правильно. |
| If you just admit the truth, we can move on. | Если ты просто признаешь правду, то мы сможем двигаться дальше. |
| We can never prove it anyway. | Мы никогда не сможем это доказать. |
| If we work together, we can free them. | Если будем действовать сообща, сможем их высводобить. |
| Once you turn on your charm, we can get whatever we want from Clayton. | Как только ты включишь свой шарм, мы сможем получить всё, что захотим от Клэйтона. |
| Find the signature, we can link the crimes. | Если мы определим подпись, мы сможем свазать его преступления. |
| But with proper funding and research, we can stop the advancement of this disease. | Но с должным финансированием и исследованиями, мы сможем остановить распространение болезни. |
| If we get to Varrick's boat, we can still save your father. | Если доберемся до корабля Варрика, сможем спасти твоего отца. |
| We can use it to sail into the Baltic and rendezvous with an extraction team. | Мы сможем выйти на ней в Балтийское море и встретиться с эвакуационной командой. |
| I think it's worth it if we can stop this white supremacist. | Я думаю, что это стоит того, если мы сможем остановить этого белого расиста. |