| I have to make sure we can get out. | Я должен убедиться, что мы сможем выйти. |
| Well, maybe next quarter will be good, too, and we can buy another popcorn machine. | Может, следующий квартал тоже выйдет удачным и мы сможем купить другой попкорновый автомат. |
| But maybe we can figure this out, and the situation... | Ладно, возможно мы сможем разобраться и ситуация... |
| Which is why we need you to answer a few questions - so we can find them. | Поэтому нам нужно, чтобы вы ответили на пару вопросов - так мы сможем их найти. |
| Just a few more questions, and maybe this time, we can send you home. | Еще пара вопросов, и возможно, в этот раз мы сможем выписать тебя. |
| If she's a real werewolf, we can save her. | Если она станет настоящим оборотнем, мы сможем её спасти. |
| Let us see if we can find you, my Pinkerton friends. | Посмотрим, сможем ли мы вас найти, мои пинкертоновские друзья. |
| But, maybe we can help you on this. | Но, возможно, мы сможем тебе помочь. |
| In heavenly fields we can roam... | "Мы сможем бродить по райским полям..." |
| So we think we can get it out in one piece. | Мы сможем достать существо в целости. |
| But we can pass, and you can't. | Но мы сможем пройти, а ты нет. |
| Try to stay calm, we'll get you out as soon as we can. | Оставайтесь спокойной, мы вас вытащим, как только сможем. |
| But if we find out, then we can buy stuff and start making the nursery. | Но если мы узнаем, то мы сможем купить вещи и начать делать детскую. |
| I don't believe we can get back. | Я думаю, мы не сможем вернуться. |
| We'll stop as soon as we can. | Мы остановимся, как только сможем. |
| I have a yearbook meeting after school, but we can work on our lab assignment afterwards. | Я после школы пойду на собрание по поводу ежегодника, но мы сможем поработать над нашей лабораторной после этого. |
| And we can get on with our game. | И мы сможем уже начать нашу игру. |
| With this we can kill the monster. | С помощью этого мы сможем покончить с монстром. |
| Just being together, we can all achieve. | Только будучи вместе мы сможем всего добиться. |
| Maybe we can jam the rest of these boxes in the attic. | Может сможем отнести оставшиеся вещи на чердак. |
| We'll get back to you as soon as we can. | Мы перезвоним вам, как только сможем. |
| But if it does, we can save this child. | Но если получится, то мы сможем спасти ребенка. |
| We can all watch you live on TV. | Мы сможем увидеть тебя в прямом эфире на ТВ. |
| We can go into the tomb, get into the Tardis and leave. | Мы сможем проникнуть в гробницу, добраться до Тардис и улететь. |
| Maybe when it is, we can get out of town for a weekend. | Может, тогда сможем уехать за город на выходные. |