| If we can encourage the spread of passive resistance just think of it, Valentin. | Если мы сможем способствовать распорстранению идеи непротивления Вы только подумайте, Валентин. |
| So when can we go public? | Так когда мы сможем выходить в свет вместе? |
| We should drag the port and see if we can find anything else. | Нужно прочесать порт, посмотрим, что ещё сможем найти. |
| Mr. Fox, we need more time to study the evidence before we can actually... | Мистер Фокс, нам нужно больше времени, чтобы изучить улики, прежде чем мы сможем определенно... |
| Maybe if we figure out where Harkness got the supplies, we can use that to track him. | Возможно, если мы узнаем, где Харкнесс достал сырье, мы сможем использовать это, чтобы отследить его. |
| See if we can expedite things. | Посмотрим, сможем ли мы все ускорить. |
| Rip up as many boards as we can. | Оторвем столько досок, сколько сможем. |
| That we can make a shift of venue. | И мы сможем перенести место встречи. |
| Maybe we can figure out where Sammy met the unsub. | Может мы сможем выяснить, где Сэмми встречал Субъекта. |
| We will do what we can from here. | Мы сделаем, всё, что сможем. |
| The important thing is to keep her out of her hotel room so we can search it. | Самое важное - держать её подальше от номера, так мы сможем обыскать его. |
| We can find money somewhere else. | Мы сможем найти деньги другим способом. |
| We need to help them if we can. | Мы должны помочь им, если сможем. |
| We can examine him when he gets back. | Мы сможем допросить его, когда он вернётся. |
| If we can set up this vizontele tomorrow he'll get what he deserves. | Если мы сможем наладить этот визонтеле завтра... он получит по заслугам. |
| As soon as we spring Wyatt Earp over here, we can track their every move. | Как только этот Уайет Эрп начистит свою пушку, мы сможем отследить каждое их движение. |
| Come on, just 10 more minutes, and then we can walk home. | Ну давай, еще 10 минут и тогда мы сможем пойти домой. |
| With my experience and know-how, we can build an infrastructure ready to distribute alcohol throughout... | С моим опытом и навыками мы сможем построить инфраструктуру, готовую продавать алкоголь... |
| If we can prove the income. | Если мы сможем доказать получение доходов. |
| We can not talk some more. | И мы сможем не говорить ещё больше. |
| Maybe we can fold our investigation into yours, Lieutenant. | Может мы сможем объединить наши расследования, лейтенант. |
| We can overwhelm all difficulties together. | Вместе мы сможем преодолеть все трудности. |
| Well, maybe we can get in contact with him now. | Ну, может мы сможем вступить с ним в контакт завтра. |
| We'll check the Bentley for fluids, see if we can confirm. | Мы проверим Бентли на наличие жидкостей, посмотрим, сможем ли мы это подтвердить. |
| Either way, if you tell us the truth, we can protect him. | В любом случае, если вы скажете нам правду, мы сможем защитить его. |