| If we act quickly, we can move through. | Если действовать быстро, мы сможем проскочить. |
| Unless we can prove that Ms. Blaine knew the films were making Priscilla suicidal. | Только если мы не сможем доказать, что м-с Блейн знала что фильмы вели Присциллу к самоубийству. |
| I don't think we can start all over again, Nathan. | Я не думаю, что мы сможем начать снова, Нейтан. |
| They've got to open the character issue, then we can bring in Kelly. | Они должны затронуть вопрос его характера, тогда мы сможем привести Келли. |
| But I'm accumulating biometric data, so we can run comparisons when a suspect turns up. | Но я собрала биометрические данные, таким образом, мы сможем сравнить их когда подозреваемые появятся. |
| We can escape with some dignity and maybe even some money. | Мы сможем выйти с чувством собственного достоинства и, возможно, даже с деньгами. |
| If we can eliminate it, we'll start making a profit again. | Если мы сможем избежать их, снова начнем получать прибыль. |
| And we can defile any piece of furniture you want. | И мы сможем осквернить любую мебель, какую захочешь. |
| Now, m.J., we can find faults with a our friends If we nitpick. | Ну, Эм-Джей, мы сможем найти недостатки и в наших друзьях, если будем придираться по мелочам. |
| Listen, we got to find a protected spot where we can reason with the tenants without getting hit. | Слушай, нам надо найти безопасное место Где мы сможем договориться с арендодателям без риска быть избитыми. |
| If you follow the schedule, agree to take meds, Participate in group and individual therapy, We can work on goals. | Если будете соблюдать режим, принимать лекарства, участвовать в групповой и индивидуальной терапии мы сможем работать над целями. |
| We can drink tea as equals. | Мы сможем выпить чаю на равных. |
| We will revisit the proposal as soon as we can. | Мы вернемся к обсуждению проекта, как только сможем. |
| We can equalise the time between dimensional shifts. | Мы сможем сравнять время между переходами. |
| Perhaps you and I could address the Vedek Assembly together so everyone can celebrate our new friendship. | Возможно, мы с вами сможем вместе обратиться к Ассамблее Ведеков, чтобы каждый смог порадоваться нашей новой дружбе. |
| I called to ask you out for dinner tomorrow night, so we can straighten things out. | Я позвонил, чтобы пригласить тебя на ужин завтра вечером, так мы сможем поправить свои дела. |
| Put those chords together and we can sing a song. | Если соединить их вместе, сможем и песню спеть. |
| When the rescue ship comes, we can get her to hospital. | Когда приедут корабли спасателей, мы сможем отвезти ее в больницу. |
| And on Sundays, we can have an extra special game of cards. | А по воскресеньям мы сможем играть в карты. |
| That we can pay off our balloon payment. | Мы сможем погасить наш долг одним платежом. |
| Tomorrow morning we can complete the immersion ritual. | Завтра утром мы сможем завершить обряд с прахом. |
| We can get to know our neighbors. | Мы сможем познакомиться с нашими соседями. |
| I don't think we can beat the dillon panthers. | Я не думаю, что мы сможем победить Пантер. |
| With Knox's money, maybe we can find a cure. | С деньгами Нокса мы сможем найти лекарство. |
| We'll help out in any way we can. | Мы готовы помочь вам, чем сможем. |