| We'll help however we can, Captain. | Мы поможем вам, чем сможем, Капитан. |
| The full moon is high in the sky, we can open the portal. | Полная луна высоко в небе, мы сможем открыть портал. |
| All right, so maybe we can find out what he took. | Ладно, может мы хотя бы сможем узнать, что он взял. |
| Let's see if we can spot the contact. | Посмотрим, может мы сможем выйти на контакт. |
| I don't know if we can con Holt into letting us use his lab. | Не знаю, сможем ли мы без разрешения воспользоваться лабораторией в "Холт". |
| Through public-private partnerships, we can leverage unique strengths and be better equipped to expand access to health care. | Благодаря государственно-частному партнерству мы сможем воспользоваться уникальными преимуществами и лучше подготовиться к расширению доступа к медицинским услугам. |
| If we can enlist his sympathies, we are right. | Если мы сможем заручиться его симпатиями, мы победим. |
| We hope that, once again, we can count on the valuable support of all delegations. | Надеемся, что мы снова сможем рассчитывать на ценную поддержку всех делегаций. |
| If you give up your room we can move in with my parents. | Если сдать твою комнату, мы сможем переехать к моим родителям. |
| I'm sure we can negotiate something. | Я уверен, мы сможем договориться. |
| We can exploit this thing for weeks. | Мы сможем эксплуатировать эту тему несколько недель. |
| Stash what we can for the next week and go. | Стырим что сможем на следующей неделе и уедем. |
| Well, then, we can get you in next week. | Ну, тогда, мы сможем принять Вас на следующей неделе. |
| Together... we can bring them back. | Вмёстё... мы сможем вёрнуть их. |
| You do this, and we can move forward with a new understanding. | Сделаешь это, и мы сможем успешнее двигаться вперед. |
| Even if he comes out, we can't guarantee we can successfully catch him. | Даже если он и выйдет, мы не гарантируем, что сможем поймать его. |
| You and I can never be brothers. | Вы и я никогда не сможем быть братьями. |
| I think we can get them to work, sir. drunk or sober. | Я думаю, мы сможем заставить их работать, сэр. |
| Dad, we can always find cool stuff to do. | Папа, мы всегда сможем найти, чего бы такого замутить. |
| Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five-year-olds. | Так давайте вспомним детский сад. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних. |
| But I think if we put our heads together we can overcome such obstacles. | Но я думаю если мы объединим усилия мы сможем преодолеть эти обстоятельства. |
| That's where we can, you know, get your old pyjamas on. | Вот там мы сможем, знаешь ли, набросить старые пижамы. |
| So... we can pass, if I carry the guns. | Значит... мы сможем пройти, если я понесу оружие. |
| We can hang them around our necks. | Мы сможем вешать их себе на шеи. |
| No, but we can have a lot of fun trying. | Нет, но мы сможем хорошо повеселиться, пытаясь. |