| Then we can go get him. | Так мы сможем добраться до него. |
| Just one kiss, then we can know without a doubt. | Только один поцелуй, тогда мы сможем узнать наверняка. |
| I think we can manage that. | Думаю, мы сможем это устроить. |
| Saving up for a nice apartment so she and I can live together. | Копили на домик, где мы с ней сможем жить вместе. |
| Follow me and let's see if we can make some kind of arrangement. | Пойдем со мной и посмотрим, сможем ли мы договориться. |
| If it works out we can plant something... to harvest next year. | Если всё получится, то мы сможем что-нибудь посадить и собрать урожай в следующем году. |
| I hope we can move on. | Надеюсь, мы сможем двигаться дальше. |
| Then we can go downstairs and have a nice glass of port and tell each other all our secrets. | Потом мы сможем спуститься и отведать добрый бокал портвейна и рассказать друг другу все наши секреты. |
| No, we can not save all but a few. | Разумеется, всех мы спасти не сможем. |
| We are now closed. I can not help you. | Простите, сэр, на сегодня мы закончили и уже не сможем вас принять. |
| With a little luck... we can all be happy here until we go back home. | Мы все сможем быть здесь счастливы, пока мы не вернемся домой. |
| When we do that, we can finally see how beautiful we are. | И если мы это сделаем, мы сможем наконец увидеть, насколько мы прекрасны. |
| If we take this barge to Pisa, we can stall it there. | Если мы направим баржу в Пизу то мы сможем остановиться там. |
| And only with it can we find our way back to being human. | И только со свободой воли сможем мы вернуться к обычным людям. |
| I assure you, we'll do everything we can. | Уверяю вас, мы сделаем всё, что сможем. |
| Tracey, we can still make this go away. | Трейси, мы всё равно сможем это уладить. |
| And we'll try and fend them off as best we can. | А мы постараемся от них отбиваться, настолько насколько сможем. |
| If we find it, then we can still open today. | Если мы найдем ее, то все еще сможем открыться сегодня. |
| And if you let this young lady go, we can discuss... | И если вы отпустите эту девушку, Мы с вами сможем обсудить... |
| Well, when you get your Guggenheim, we can talk about that. | Ну, когда ты получишь своего Гугенхайма, тогда мы сможем поговорить об этом. |
| The only thing we can prove is infidelity. | Мы сможем доказать только факт супружеской измены. |
| That way we can get to Jimmy directly. | Так мы сможем напрямую связаться с Джимми. |
| I'm sure we can make something work. | Уверен, мы сможем что-то провернуть. |
| Release the General and then we can talk about your family. | Освободи генерала и тогда мы сможем поговорить о твоей семье. |
| I think we can all find a way to get along. | Думаю, мы сможем найти способ ужиться. |