| If we can get him to talk, we don't have to. | Если сможем его разговорить, то нам не придется. |
| Well, I'm sure we can fix it. | Уверен, мы сможем всё исправить. |
| But... Only if we can find her, Matthew. | Но... только если мы сможем найти ее, Мэтью. |
| And soon, we can begin lifting restrictions. | И скоро, мы сможем начать поднимать ограничения. |
| We may not outrun her arrows, but there's somewhere where this can keep us safe. | Мы вряд ли сможем избежать всех ее стрел, но есть место, где это сможет гарантировать нам безопасность. |
| I'll wire the funds this afternoon, and we can deal with the whole portfolio transfer next week. | Я подключу средства сегодня вечером, и мы сможем закончить с полным переводом инвестиций на следующей неделе. |
| We can talk about Lucy and... | Мы сможем поговорить о Люси и... |
| There's no way we can track them all. | Мы не сможем проследить за всеми. |
| I'm sure we can gain out of this. | Я уверен, что мы сможем извлечь из этого пользу. |
| You simply need to move through all four stages so we can monitor the response. | Вам просто нужно пройти через все четыре стадии, а мы сможем проверить реакцию. |
| I don't see how we can ever get over this. | Я не знаю, как мы вообще сможем преодолеть это. |
| At least if Jane's divorced we can think about a future together. | В итоге, если Джейн разведётся, мы сможем подумать о совместном будущем. |
| Hopefully we can engineer a weapon from it. | Надеемся, мы сможем спроектировать из него оружие. |
| Now that we've dispensed with that little trinket, perhaps we can focus on the issue at hand. | Теперь, когда мы все решили с этой маленькой безделушкой, возможно, мы сможем сосредоточиться на более насущном вопросе. |
| We can probably find an unguarded section. | Наверняка мы сможем найти неохраняемый участок. |
| Talk now, we can help you. | Говорите сейчас и мы сможем помочь вам. |
| Maybe we can track it to a hardware store or an internet site. | Может мы сможем отследить его через магазин инструментов или интернет-сайт. |
| As soon as I get back from the grocery store, we can start cooking. | Как только я вернусь из магазина, мы сможем начать готовить. |
| Still, I don't think we can trust you anymore, Allomere. | И все же, не думаю, что мы сможем тебе доверять, Алломер. |
| That'll hold the good spot, and we can get the good car. | Так мы сохраним хорошее место, и сможем получить хорошую машину. |
| Maybe we can limit further contamination. | Возможно мы сможем ограничить дальнейшее загрязнение. |
| Once he's clear of the station we can grab him with a tractor beam. | Как только он отлетит от станции, мы сможем захватить его траспортным лучом. |
| Our mission is to seek out new life-forms so we can learn about each other. | Наша миссия искать новые формы жизни, так мы сможем учиться друг у друга. |
| We'll start as soon as we can. | Мы начнем, как только сможем. |
| Either we get a commander from Starfleet we can control - or we go it alone. | Или мы получим коммандера от Звездного Флота, которого сможем контролировать - или будем командовать самостоятельно. |