| If we can figure this out, then we can help save Sarah from the deleterious side effects. | Если мы сможем понять в чем дело, то мы сможем уберечь Сару от опасных побочных эффектов. |
| If we can get down there, maybe we can jump off. | Если мы сможем добраться туда, возможно мы сможем спрыгнуть. |
| If we can forgive each other, perhaps we can forgive ourselves. | Если сможем простить друг друга, возможно сможем Забудь о нас. |
| If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential. | Если мы сможем понизить барьеры для фермерства, строительства, производства, тогда мы сможем высвободить огромное количество человеческого потенциала. |
| We can either talk on Monday if you're staying the weekend or we can come see you in Chicago. | Мы можем поговорить либо в понедельник, если вы остаётесь на выходные, либо мы сможем навестить вас в Чикаго. |
| There's one thing that we can guarantee we can control right now, which is... | Единственную вещь, которую я могу гарантировать, которую мы сможем контролировать прямо сейчас... |
| If we can shut that gate, prevent more from filling the yard, we can pick off these walkers. | Если мы закроем эти ворота, чтобы преградить остальным путь во двор, мы сможем убрать этих ходячих. |
| Now, I don't know if he got cold feet or what, but if we can find him, we can crack this thing wide open. | Я не знаю, откинул ли он копыта или еще что, но если нам удастся найти его, то мы сможем раскусить этот орешек. |
| The bigger we can make the circle, the better we can protect ourselves. | Чем больше мы сможем сделать круг, тем лучше мы защитим себя. |
| If we can get through losing a child, we can get through anything. | Если мы можем пережить смерть сына, то сможем пережить все. |
| If we can get her medical records from back then, we can use them to pinpoint the location. | А если добудем её медицинскую карту того времени, сможем точно указать месторасположение болезни. |
| But if another language can think that thought, then, by cooperating, we can achieve and learn so much more. | Но, если это можно представить на другом языке, тогда, объединившись, мы сможем достичь и узнать намного больше. |
| If we can discover how it made the computer virus communicable, I could write an antivirus and we can disseminate a cure. | Если мы сможем выяснить, как он сделал компьютерный вирус заразным для людей, то я мог бы написать антивирус, который мы диссеминируем для лечения. |
| I can make flash cards, and we can study, and eat ice cream, and talk about boys. | Я могу сделать карточки-подсказки, и мы сможем учиться, есть мороженое и говорить о парнях. |
| If I can convince Isaac we can stop Eben by putting together the crystals, maybe he'll help us get that crystal back. | Если мне удастся убедить Айзека, что мы сможем остановить Эбена, собрав вместе кристаллы, возможно, он поможет нам вернуть этот кристалл. |
| Now, if we can all stay calm, I'm sure we can work together to overcome this difficult time. | Теперь, если мы все будем сохранять спокойствие, я уверена, что вместе мы сможем преодолеть это сложное время. |
| Soon, the landing sites for our breeding ships can begin construction, and with Tyler aboard, we can begin the next phase of interbreeding. | Скоро посадочные площадки наших кораблей для воспроизводства будут построены, и с Тайлером на борту мы сможем приступить к следующему этапу скрещивания. |
| Rodney thinks if we can tie in a naquadah generator, we can still get the Wraith Cruiser to fly. | Но Родни думает, если... мы сможем подключить генератор на накваде, он заставит крейсер рейфов взлететь. |
| I'll get some Alka-Seltzer, we can build that rocket, and we can shoot it at Bill Nye's house. | Я принесу Алька-Зельцер, мы сможем построить ракету, и запустить ее в дом Билла Ная. |
| We can train them If we can take away their basic instincts | Мы сможем обучить их, если лишим основных инстинктов |
| If we can decipher what this letter says, maybe we can figure out the homeowner's name. | Если мы сможем выяснить о чем говорится в письме, то возможно сможем установить имя владельца дома. |
| If we can take Guangyangcheng, we can get control of Liaoxi. | Если мы сможем захватить Гуанян, то сможем получить контроль над Ляоси. |
| If we can bring Tom back and get denner to realize that Tom killed Eugene Ames, then maybe we can still stop Liz from being indicted. | Если мы сможем вернуть Тома и дать Деннеру понять, что Том убил Юджина Эймса, может, получится избежать предъявление обвинений Лиз. |
| If we can get inside the world of Henry Tibbs, then I can predict when and where he will blow. | Если мы сможем попасть во внутренний мир Генри Тиббса, то я смогу предсказать, где и когда он сорвется. |
| One of the options is, we can postpone the trip and we can go... | Один из них: мы можем отложить поездку и тогда мы сможем... |