| If we give him up now, we can save ourselves. | Если сдаться ему сейчас, сможем спастись. |
| If we can hold enough heat in with the CO2 that should give the planet time to mend itself. | Если мы сможем удержать достаточно тепла при помощи двуокиси углерода, то дадим планете время исцелить себя. |
| Until we can clear those bulkheads we'll be cut off from the rest of the ship. | Пока мы не сможем открыть эти переборки, мы будем отрезаны от остального корабля. |
| We're going to get you to Sick Bay as soon as we can. | Мы постараемся доставить Вас в лазарет, как только сможем. |
| We can withstand this level of radiation for another three or four hours without any permanent damage. | Мы сможем выдержать этот уровень радиации без необратимых изменений ещё 3-4 часа. |
| See if we can determine their direction. | Посмотрим, сможем ли мы определить их направление. |
| We just have to make sure we can change it back again afterwards. | Просто нам нужно удостовериться, что мы сможем вернуть все обратно. |
| I don't think we can stay here too long. | Я не думаю, что мы сможем тут долго оставаться. |
| We can pin it all on him. | Мы сможем свалить все на него. |
| Let's see if we can match it to the original airport bomb. | Посмотрим, сможем ли мы сопоставить его с первоначальной бомбой из аэропорта. |
| Maybe we can spot it from up here. | Может, мы сможем отсюда до неё добраться. |
| Maybe we can work together on this. | Наверное, мы сможем работать вместе. |
| Together, we can defeat obese children. | Вместе мы сможем победить тучных детей. |
| We can watch the countdown at Big Belly Burger. | Мы сможем понаблюдать за обратным отсчетом из закусочной. |
| We can afford to do without you for a while. | Мы сможем ненадолго обойтись без тебя. |
| We can rest here until arrangements are made to get you out of the city. | Мы сможем отдохнуть здесь, пока не договоримся, как вывезти вас из города. |
| It looks like four or five hours before I can get it off the ground. | Сможем взлететь только через четыре или пять часов. |
| Now we can practice for the big game. | Теперь мы сможем попрактиковаться перед большой игрой. |
| With it, maybe we can devise a weapon to counteract its life-giving energy. | С этим устройством, возможно, мы сможем изобрести оружие, чтобы противодействовать его живительной энергии. |
| Zelenka and I can return and fix it. | Мы с доктором Зеленка сможем вернуться и все починить. |
| We should send it... if we can. | И мы должны послать их... если сможем. |
| We're running a diagnosis to make sure we can interface our codes. | Мы только прогоняем диагностику, чтобы удостовериться, что сможем должным образом ввести наши коды. |
| With this interface device, we can learn the locations of all the Wraith ships. | С этим интерфейсом мы сможем узнать расположение всех кораблей Рейфов. |
| I'm going to bring them something we can sell. | Я собираюсь принести им кое-что, что мы сможем продать. |
| When you are ready, I will be downstairs and we can discuss what comes next. | Когда будешь готова, я буду внизу и мы сможем обсудить, что будет дальше. |