| I don't think we can play on Sunday. | Я не думаю, что мы сможем сыграть в воскресенье. |
| It's us having a place that we can run to. | У нас будет место куда мы сможем убежать. |
| If I end up going there... we can still see each other. | Если я в конечном итоге туда попаду... мы все равно сможем видеться. |
| Place this Mason's square in the location that we've chosen and we can begin. | Положи этот угольник Масонов куда мы условились, и мы сможем начать. |
| Believe me, we can go out. | Мы сможем выбраться, как он. |
| If I can buy more, we will have won. | Если мы сможем платить им - они согласятся. |
| Let me throw this away and then we can talk. | Дай мне выкинуть это, и затем мы сможем говорить. |
| I'll print all the stolen items from the pawnshop and see if we can identify our shooter. | Я проверю список всех украденных вещей из ломбарда, посмотрим, сможем ли мы установить стрелявшего. |
| I'm sure we can work something out. | Я уверен, что мы сможем удивить вас чем-нибудь. |
| See if we can get to know each other all over again. | Посмотрим, сможем ли мы узнать друг друга заново. |
| Please. Help us, and maybe we can help you. | Помоги нам, и может мы сможем помочь тебе. |
| Unless... we can establish duty of care. | Если только... мы не сможем установить его ответственность. |
| Without Liz, I don't think we can convict Jimmy Valentine. | Без Лиз мы не сможем осудить Валентайна. |
| I believe... by controlling the gamma radiation flux, we can control the movement of the flubber itself. | Я верю... что управляя потоком гамма-радиации, мы сможем непосредственно управлять движением летреза. |
| Maybe then we can convince Foster. | Может, потом мы сможем убедить Фостера. |
| If we all understand the rules, then we can coexist. | Если мы примем эти правила, мы сможем сосуществовать. |
| So we can get to the root of it. | Так мы сможем добраться до корня. |
| If you let my colleague go, we can talk, the two of us. | Если вы отпустите мою коллегу, мы сможем поговорить, наедине. |
| Soon we'll have reached the stage where we can form new colonies. | Скоро, мы достигнем возраста, когда сможем создавать другие колонии. |
| Release my crewmen and we can talk about it. | Отпустите моих людей и мы сможем поговорить об этом. |
| Now that we know that, maybe we can adjust our sensors to detect them. | Теперь, когда мы это знаем, может, мы сможем настроить наши сенсоры, чтобы засекать их. |
| We can find a way to evade their ships or adapt our sensors to their cloaking technology. | Мы сможем найти способ ускользнуть от их кораблей или адаптировать наши сенсоры под их маскировочною технологию. |
| Okay, listen, I'm thinking that maybe we can compromise on the house. | Ладной, послушай, я тут подумала может мы сможем найти компромисс насчет дома. |
| It makes a smoke cloud so we can run for it. | Он образует облако, так что мы сможем убежать. |
| Two hours and a bottle of wine, we can settle this. | Два часа и бутылка вина, и мы сможем уладить это дело. |