| We'll get you out as soon as we possibly can. | Вы вытащим вас, как только сможем. |
| When you're through being ridiculous, maybe we can talk. | Когда ты прочухаешься, может мы сможем поговорить. |
| We can prove Umebayashi was here! | То мы сможем доказать, что Умебаяши был здесь! |
| If Mason tries to use them again, we can zero in on his coordinates. | Если Мэйсон попытается снова их использовать, мы сможем вычислить его координаты. |
| This will all be over soon and we can get back to business as usual. | Все это скоро кончится и мы сможем вернуться к привычным делам. |
| And if this goes to trial, we can make those arguments. | И если это попадет на слушание, то мы сможем представить эти доводы. |
| So if we can prove that they had notice, then their failure to correct the problem proves negligence. | Так что если мы сможем доказать, что они были осведомлены, тогда их неспособность исправить проблему докажет их халатность. |
| Even if we can get the equipment, it takes hours for the initial mapping. | (Чейз) Даже если мы сможем достать оборудование, уйдут часы на определение исходного распределения биопотенциалов в голове. |
| If we can ever be of help... | Если мы когда-нибудь сможем чем-то помочь... |
| Okay, well, maybe we can figure this out. | Ладно, может мы сможем с этим разобраться. |
| But I'm sure we can find a way to... cheer him up. | Но мы точно сможем придумать... как его развеселить. |
| We can make sure of your safety if you follow this hall. | Мы сможем быть уверены в твоей безопасности, если ты проследуешь по этому коридору. |
| If we just have our tickets, they said we can come again anytime today. | Если мы сохраним билеты, то сможем пройти обратно в любое время сегодня. |
| No, we can always go boating with mark and judy | Нет, мы всегда сможем поехать на яхте с Марком и Джуди |
| Lady Ashley, we can leave for Darwin first thing in the morning. | Леди Эшли, завтра мы сможем отправиться в Дарвин. |
| We can start over out there. | Там мы сможем начать все с начала. |
| And then we can truly celebrate this mass. | Тогда мы и правда сможем отпраздновать эту мессу. |
| And we can, once we get this right. | И мы сможем, как только правильно поставим сцену. |
| I guess Jesse and me... can handle it all right. | Надеюсь, мы с Джесси сможем справиться. |
| And maybe we can get your bloody friend some protection as a witness. | И, наверно, мы сможем дать вашему окровавленному другу некоторую защиту как свидетелю. |
| I am sure we can come to an agreement. | Уверен, мы сможем достичь соглашения. |
| We can control him if he starts shooting hostages. | Мы сможем вмешаться, если он начнет убивать заложников. |
| I know we can make you look better. | Я знаю, мы сможем сделать из тебя красотку. |
| Maybe we can figure out some other way. | Может быть, мы сможем придумать другой способ. |
| Roadblock, spike strips, SWAT units all around, pick a place we can control. | Перекроем дорогу, поставим ежей, отряды спецназа повсюду, выберите место, которое мы сможем контролировать. |