| Troop- and police-contributing countries will continue to maintain current levels of police and military capabilities and will provide the remainder of assets approved by the Security Council and the African Union Peace and Security Council; regional Governments will cooperate in maintaining the integrity of the borders of the Sudan | Страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, будут и впредь поддерживать нынешние уровни полицейских и военных возможностей и предоставят оставшиеся ресурсы, утвержденные Советом Безопасности и Советом мира и безопасности Африканского союза; правительства стран региона будут сотрудничать в деле предотвращения нарушений границ Судана |
| There is now an independent affiliate relationship with Lawyers without Borders United Kingdom. | В настоящее время существуют отношения независимого партнерства с организацией «Юристы без границ» Соединенного Королевства. |
| Lawyers without Borders does not advocate directly for legal change in other nations. | Организация «Юристы без границ» не выступает непосредственно за изменение правовых норм в других странах. |
| Recognizes the need for MINUSTAH to establish patrols along maritime and land border areas in support of border security activities by the HNP, and encourages MINUSTAH to continue discussions with the Government of Haiti and Member States to assess the threats along Haiti's land and maritime borders; | признает необходимость организации МООНСГ патрулирования морской и сухопутной границ в поддержку усилий ГНП по обеспечению безопасности на границах и призывает МООНСГ продолжать с правительством Гаити и государствами-членами обсуждения в целях оценки угроз, существующих на сухопутной и морской границах; |
| Nevertheless, Lawyers without Borders has observed that this norm continues to change. | Вместе с тем организация «Юристы без границ» отмечает, что эта норма продолжает меняться. |
| We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. | Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов. |
| Reporters without Borders tracks Internet prisoners of conscience and jailed or harmed journalists all over the world. | Организация Репортеры без Границ отслеживает случаи политических заключенных или наказания журналистов по всему миру. |
| The representative of the organization "Reporters Without Borders" called this event an intimidation of Ukrainian journalists before the elections. | Представитель организации «Репортёры без границ» назвал происходящее запугиванием украинских журналистов перед выборами. |
| The ban was subsequently condemned by Reporters Without Borders and the Burma Media Association. | Действия цензурного отдела осудили Репортёры без границ и Мьянманское журналистское объединение. |
| He is also an active member of Doctors Without Borders organization. | Является активным членом организации «Врачи без границ». |
| After finding the Secondary POC - Borders percent range, proceed to the construction of the histogram. | После нахождения Secondary POC - границ процентного диапазона, приступаем к построению гистограммы. |
| She was a pilot for Doctors Without Borders, one of the best I've ever seen. | Она была пилотом у Врачей без Границ лучшим из лучших. |
| This Multiple Borders Strategy is guided by a risk management framework designed to enhance border security. | Эта стратегия множественности границ осуществляется в рамках управления рисками, которое предназначено для усиления безопасности границ. |
| As a Doctor Without Borders, that was just my job. | Быть доктором без границ - моя работа. |
| Two years in Los chivos jalisco with Doctors Without Borders. | Два года в Халиско с Докторами без границ. |
| Borders are controlled using the most modern surveillance and detection equipment. | Контроль границ осуществляется с использованием самой современной аппаратуры наблюдения и обнаружения. |
| His proposed research topic is "Challenges and options in resolving Lebanon's maritime Borders Disputes". | Предлагаемой темой его исследования является «Проблемы и варианты выбора при урегулировании споров Ливана относительно морских границ». |
| The Reporters Without Borders International team of researchers is organized by geographic area. | Международная организация "Репортеры без границ" организует свою группу исследователей по географическим зонам. |
| HRW, Reporters without Borders (RSF), JS1 and JS2 made similar observations. | Аналогичные замечания сделали ХРУ, "Репортеры без границ" (РБГ), авторы СП1 и СП2. |
| I contacted a friend at Doctors Without Borders. | Я связалась с другом из "Врачи без границ". |
| Cleo Green joined Doctors without Borders. | Клео Грин работает во "Врачах без границ". |
| 2 Engineers Without Borders, Canada, . | 2 «Инженеры без границ», Канада, . |
| After that, I joined Doctors Without Borders. | После всего произошедшего я присоединилась к "Врачам без границ". |
| I really want to thank the actual heroes from Doctors Without Borders. | Хочу поблагодарить настоящих героев из "Врачей без границ". |
| We've been working with Teachers Without Borders who are very interested in mixing our materials. | Мы работаем с Учителями Без Границ которые очень заинтересованы в смешивании наших материалов. |