| The final reconciliation will be conducted in the process of closing the accounts for the biennium 2008-2009. | Окончательная выверка данных будет проведена в процессе закрытия счетов за двухгодичный период 2008 - 2009 годов. |
| UNOPS is confident that the financial statements for the biennium 2008-2009 will be submitted in a timely manner. | ЮНОПС уверено в том, что финансовые ведомости за двухгодичный период 2008 - 2009 годов будут представлены своевременно. |
| No changes are proposed in senior posts in 2010-2011 biennium. Summary table 3. | На двухгодичный период 2010 - 2011 годов никаких изменений в количестве должностей старших сотрудников не предлагается. |
| Provisions for write offs, current biennium | Резерв на списание непогашенной задолженности, нынешний двухгодичный период |
| The total programme acceleration funds allocation for the biennium 2008-2009 is US$ 28 million. | На двухгодичный период 2008 - 2009 годов из средств фондов по ускорению темпов осуществления программ выделено 28 млн. долл. США. |
| UNESCO encourages management and staff to integrate a gender perspective in the workplans they develop for each biennium. | ЮНЕСКО рекомендует руководству и персоналу включать гендерную проблематику в планы работы, которые они разрабатывают на каждый двухгодичный период. |
| This sum is to be additional to the appropriations approved in the budget of the Tribunal for the biennium 2009-2010. | Эту сумму предстоит выделить сверх тех ассигнований, которые утверждены в бюджете Трибунала на двухгодичный период 2009 - 2010 годов. |
| The consolidated budget for the biennium 2010-2011 for UNODC will be presented to the Commission at the reconvened eighteenth session. | Сводный бюджет ЮНОДК на двухгодичный период 2010-2011 годов будет представлен Комиссии на возобновленной восемнадцатой сессии. |
| UNOPS and other partner organizations are in the process of closing their books for the 2008-2009 biennium. | ЮНОПС и другие организации-партнеры находятся в процессе закрытия счетов за двухгодичный период 2008 - 2009 годов. |
| This recommendation was implemented in the preparation of the final financial statements for the 2006-2007 biennium. | Эта рекомендация была выполнена при подготовке окончательных финансовых ведомостей за двухгодичный период 2006 - 2007 годов. |
| Nomination of Co-Chairs for the next biennium | Н. Выдвижение кандидатур сопредседателей на следующий двухгодичный период |
| UNOPS received an 'unqualified' audit in mid-2008 for the 2006-2007 biennium. | ЮНОПС в середине 2008 года получило "безусловное" заключение по результатам ревизии за двухгодичный период 2006 - 2007 годов. |
| An analysis of subprogramme inputs in IMDIS for the biennium 2006-2007 also illustrates this lack of systematization. | Анализ данных по подпрограммам в ИМДИС за двухгодичный период 2006 - 2007 годов также указывает на отсутствие систематизации. |
| Additionally, information about the Dialogue was shared with the other eight clusters and a follow-up dialogue is planned during the forthcoming biennium. | Кроме того, информация об этом диалоге была распространена среди участников остальных восьми тематических блоков, и на будущий двухгодичный период запланирован дальнейший диалог. |
| It is imperative at this stage that this pace and dynamism are maintained and accelerated in the next biennium. | На данном этапе крайне важно сохранить набранные темпы и динамику этого процесса и дополнительно развить их в предстоящий двухгодичный период. |
| The secretariat will update the accomplishment accounts once all the data for the biennium are available. | Секретариат обновит отчет о достижениях после поступления всех данных за двухгодичный период. |
| The amount of time dedicated by UNCCD secretariat staff to the mid-term evaluation in the biennium 2012 - 2013. | Время, которое будет затрачено сотрудниками секретариата КБОООН на проведение среднесрочной оценки в двухгодичный период 2012-2013 годов. |
| The targets for each performance indicator form the basis of the proposed budget for the biennium 2012 - 2013. | В основе предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2012-2013 годов лежат целевые параметры для каждого показателя результативности. |
| This expected accomplishment captures what was, in the previous biennium, two separate accomplishments with associated outputs. | Это ожидаемое достижение охватывает то, что в предыдущий двухгодичный период отражали два отдельных ожидаемых достижения вместе с соответствующими конечными результатами. |
| Amounts become due when assessed contributions collected exceed the amount of actual expenditures for a specific biennium. | Эти средства подлежат возврату тогда, когда объем полученных обязательных взносов превышает объем фактических расходов за тот или иной конкретный двухгодичный период. |
| During the 2012-2013 biennium funds in the BMS Special Account will have been mostly utilized. | В двухгодичный период 2012-2013 годов будут преимущественно использоваться средства со специального счета СЭЗ. |
| The estimated level of support cost income shows an increase when compared with estimates for the previous biennium. | Сметный объем поступлений от возмещения вспомогательных расходов увеличивается по сравнению с показателями за предыдущий двухгодичный период. |
| The External Audit report for the biennium 2008-2009 contained a review of the project portfolio management and thematic priorities of UNIDO. | В докладе о внешней ревизии за двухгодичный период 2008-2009 годов содержался обзор управления портфелем проектов и тематических приоритетов ЮНИДО. |
| High-level action plan of the organization and priorities for the 2010-2011 biennium | План действий организации на высоком уровне и первоочередные задачи на двухгодичный период 2010-2011 годов |
| Secured funding for planned activities for the biennium increased. | Обеспечено более стабильное финансирование запланированных мероприятий на двухгодичный период. |