| It's better than driving a taxi. | Это лучше, чем водить такси. |
| I mean, I'm getting better. | То есть, у меня получается уже лучше. |
| On the other hand, if Rosa doesn't sleep home, it's better. | С другой стороны, если Роза не ночует дома, так и лучше. |
| Mr. Chow, you'd better ask him yourself. | Господин Чжоу, лучше сами его попросите. |
| Sometimes I wonder if it's better not being able to think, feel. | Иногда мне кажется, что было бы лучше, если бы я не могла думать, чувствовать. |
| And you're better than this. | И ты лучше, чем это. |
| You'll sing better that way. | Ничего, так ты будешь лучше петь. |
| I think I'd better handle this one on my own. | Я лучше разберусь с этим сама. |
| I've realized there are far better men in the world than Arnold Flass. | Я поняла, в мире есть куда лучше мужчины, чем Арнольд Фласс. |
| I think you'll find the view better than in the basement. | Мне кажется, здесь вам будет лучше, чем в подвале. |
| And you better not leave me. | А вам лучше не бросать меня. |
| Well, perhaps you'd better come in. | Ну, может быть, вам лучше войти. |
| You better than anyone knows how badly this can end. | Ты лучше всех знаешь, как это может закончиться. |
| BRYCE: And the next three weren't much better. | И следующие три были ненамного лучше. |
| Things get worse, not better. | Все становится хуже, а не лучше. |
| I think we'd better head back. | Я думаю, нам лучше пойти назад. |
| your arm is even better than before. | Твоя рука теперь даже лучше, чем раньше. |
| And three is better than two. | А три лучше, чем два. |
| The kind it's better not to ask about. | Такая, о которой лучше не спрашивать. |
| You better have something to say worth hearing, little man. | Лучше бы тебе сказать что-нибудь стоящее, малец. |
| But all the great masters all had long fingers so they could manipulate the cards better. | Но у всех великих мастеров были длинные пальцы так что они могли лучше манипулировать картами. |
| I hope you steer better than I did. | Я надеюсь, ты водишь лучше меня. |
| A better translation would be "neutralizing" or "canceling out". | Лучше это перевести как "нейтрализация" или "ликвидация"... |
| You know, sometimes things are better in theory than they are in practice. | Знаешь, иногда идеи лучше выходят в теории, чем на практике. |
| That better not mean what it means when I say it. | Лучше бы этой фразе не значить того что она значит когда её говорю я. |