I think he'd better sleep alone tonight. |
Думаю, ему сегодня лучше спать одному. |
Perhaps I'm better at taking life than giving it. |
У меня лучше получается отнимать жизнь, чем ее давать. |
Nick is better off alone, trust me. |
Ник работает лучше в одиночку, поверьте мне. |
A lot better than I anticipated. |
Намного лучше, чем я ожидала. |
Well, then, you better get started. |
Ну, тогда тебе лучше поскорее начать. |
But Diana, she knew you better, and so you killed her for it. |
Но Диана знала вас лучше, и поэтому вы ее убили. |
I better go through it all. |
Думаю, что лучше я вспомню ее. |
We will never forget you, but you're better off here. |
Мы никогда не забудем тебя, но тебе лучше уйти отсюда. |
We'd better get in there. |
Будет лучше, если мы зайдем. |
A monster didn't pound my face, so I figure I'm better than you. |
У меня не было большого монстра, который стучал моим лицом об пол, так что, я полагаю, мне лучше, чем тебе. |
Sources say he's doing better. |
Согласно моим источникам, ему уже лучше. |
You know, my arm feels a lot better. |
Знаете, моя рука намного лучше. |
Well, two is better than one. |
Ќу, два лучше чем один. |
He just said he was feeling better. |
Только что он говорил, что ему лучше... |
Explore every option, see if a better one comes up. |
Изучить все возможности, посмотреть, не подвернется ли что-нибудь лучше. |
Hard to imagine a better one than having the docent lead you right to your score. |
Сложно себе представить что-то лучше, чем экскурсовод, приводящий тебя прямо к цели. |
It's better than starving to death. |
Это лучше, чем умирать с голоду. |
Maybe we're learning it's better that way. |
Может быть это говорит о том, что так будет лучше. |
I better check the old wiring in diner first. |
Лучше поскорее заменить старую проводку в кафе. |
You... much better than I'll ever be. |
Намного лучше, чем я когда-либо буду. |
Fighting gives you that better than anything, except maybe love. |
И это дает тебе драка, лучше только любовь. |
You better watch what you say to me, Ray. |
Тебе лучше следить за языком, Рэй. |
I better get back to the bathroom, Dad. |
Мне лучше вернуться в туалет, пап. |
You want to get us feeling more cooperative... better give me a call. |
Если почувствуете, что готовы сотрудничать... лучше вам позвонить. |
Trust me, it's better if you don't know. |
Поверьте, лучше вам не знать. |