If you are feeling better, you can get up now. |
Если тебе лучше, то можешь встать. |
I better return it to him before I forget. |
Я лучше верну ему, пока не забыл. |
It didn't make anything better. |
Лучше мне так и не стало. |
This wine's even better than the last one. |
Это вино еще лучше, чем последнее. |
It's better if you don't know. |
Лучше, чтобы ты не знала. |
Then we'd better get you off this train. |
Тогда лучше вывести вас из поезда. |
You'd better pray we catch him. |
Вам лучше молиться, чтобы мы поймали его. |
The sooner we find out, the better, for all of us. |
Чем скорее мы это выясним, тем лучше для всех нас. |
Well, I guess I better get to work, then. |
Тогда мне лучше убраться отсюда в офис. |
One of y'all better avenge me. |
Одному из вас лучше отомстить за меня. |
She knows better than anyone what a poisonous lightweight her mother is. |
Она знает лучше других, какая легкомысленная отрава ее мамаша. |
His table manners are better than yours. |
У собаки и то лучше получается. |
your blood pressure's better than mine. |
И давление у вас лучше даже чем у меня. |
A little better, but it takes time. |
Уже лучше, но нужно время. |
End of the line. We'd better walk from here. |
Это конец линии, лучше уйти отсюда. |
I thought I had better keep this for Mavrodopoulos. |
Думаю, лучше его сохранить для Мавродопулоса. |
But we will know each other better after this trip. |
Но после этого похода, мы узнаем друг друга лучше. |
Well, you better turn in before you go on watch. |
Ты лучше поспи, пока идти на вахту. |
You better get two, then you'll have one. |
Лучше две, будет, чем закусить. |
You better get that tooth fixed. |
Вы бы лучше вылечили свой зуб. |
I guess I knew Parker a little better than the others. |
Я предполагаю, что я знал, Паркера немного лучше чем других. |
I can do better with my teeth and a cold shower. |
Стучать зубами в холодном душе у меня и то лучше получится. |
Well, that's probably better than falling |
Да, наверное это лучше, чем тонуть. |
Well, we better get you back to the impound lot. |
Что ж, наверное, лучше вернуть тебя обратно в загон. |
But getting his buyers is even better. |
Но куда лучше поймать его покупателей. |