Примеры в контексте "Better - Пусть"

Перевод

Примеры

Примеры: Better — Пусть

• Listen, Hillary, this better be for real.

  Слушай, Хиллари, пусть это будет по-настоящему.

• But better it happens now than before you end up hurt or dead.

  Но пусть это произойдет до того как тебя покалечат или убъют.

• And you better have rubber soles on all my shoes.

  И пусть у всей моей обуви будет резиновая подошва.

• No, and it better still be there when I get back.

  Нет, пусть он остается здесь, когда я вернусь.

• It's better if they think you're Howard's pawn.

  Пусть они считают, что вы пешка Говарда.

• This boy better have all his fingers.

  Пусть у мальчика будут все пальцы на месте.

• They better tag us, then.

  Пусть тогда отметят нас на фотках.

• In that case, better make it a triple.

  В таком случае, пусть это будет тройная порция.

• I'll call you anyway but it's better that you have it too.

  Я сама тебе буду звонить, но на всякий случай, пусть у тебя тоже будет мой номер.

• But she better watch her mouth.

  Но пусть держит язык за зубами.

• There better be more bullets in that gun.

  Пусть в этом пистолете будет ещё одна пуля.

• Maybe, but she better be good.

  Может быть, только пусть уж она будет хороша.

• It's better they believe you weren't here at all.

  Лучше пусть они думают, что ты вообще не приходил.

• She's better off ignorant like her dad.

  Лучше пусть будет несведущей, как ее отец.

• Have your board make me a better offer.

  Тогда пусть ваше правление, сделает мне предложение получше.

• Some justice is better than no justice at all.

  Пусть лучше будет частичная расплата, чем вообще никакой.

• Right, better my mom should use me as a punching bag.

  Конечно, пусть уж лучше моя мамаша использует меня как грушу для битья.

• I'll also let the commissioner know he'd better warm up to lawyers.

  Также пусть комиссар узнает, что ему нужны хорошие юристы.

• I leave the running of our company to much better men.

  А нашей компанией пусть управляют люди опытные.

• She better hurry or it'll be too late.

  Пусть поторопится, а то будет поздно.

• But you say, no, better the ape be happy.

  Но вы говорите: "нет", пусть лучше обезьяны будут счастливы.

• If they want to send any messages, they better get writing.

  Если хотят отправить какие-то послания, пусть поторопятся с написанием.

• All right, I'll text you the address, but he better hurry.

  Хорошо, я перешлю тебе адрес, и пусть он поторопится.

• Laurie, better let Mable wear the crown.

  Лори, пусть лучше Мэйбл оденет корону.

• And whoever did that to Miles better pray I don't find them first.

  И пусть тот, кто сделал это с Майлзом, молится, чтобы я не нашёл его первым.

Другие варианты перевода слова better

• Лучше
• Лучший
• Улучшение
• Получше
• Более эффективного
• Более эффективно
• Улучшить
• Легче
• Совершенствование
• Большее
• Надеюсь
• Стоит