| I'm not sure I like the idea of a mind-meld any better than an engramatic purge. | Я не уверена, что идея слияния разумов немного лучше, чем энграмматическая чистка. |
| On the contrary... we work better with our individuality intact. | Напротив... мы работаем лучше, оставаясь индивидуумами. |
| B'Elanna did note that the power couplings on Deck 8 work better with the Borg improvements. | Б'Эланна отметила, что энергосоединения на палубе 8 работают лучше с усовершенствованиями боргов. |
| You'd better come down to the brig, ma'am. | Вам лучше прийти на гауптвахту, мэм. |
| The remaining bio-implants are stable and better than anything I could synthesize at such short notice. | Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время. |
| I'd better get back to work on the communications array. | Я лучше вернусь к работе над антенной. |
| I've never understood anyone better in my life. | Я никого не понимал лучше, чем тебя. |
| But somehow that doesn't make me feel any better. | Но мне от этого почему-то не лучше. |
| You better kill me now, because I am going to talk. | Лучше убей меня сейчас, поскольку я не собираюсь молчать. |
| Looks like the party was better here, anyway. | Похоже вечеринки здесь лучше, чем там. |
| 50% of something is better than 100% of nothing. | Лучше 50% себе оставить, чем 100% потерять. |
| To see if I'm better than the other guy. | Видишь ли, я лучше, чем другие. |
| Though Hardy is better, I think. | Только у Харди лучше, я считаю. |
| I feel the less you know about it the better, really. | Мне кажется, что чем меньше ты будешь знать - тем лучше для тебя, серьёзно. |
| It's better if they don't know, for them. | Для них лучше, если они не узнают. |
| He's doing better than ever. | Ему сейчас лучше, чем раньше. |
| He's a lot better than I ever was. | У него получается гораздо лучше, чем у меня когда-то. |
| No, nothing's better that way. | Нет, совсем так не лучше. |
| The less said from you the better. | Чем меньше ты скажешь, тем лучше. |
| Kash had better move his family back to Baghdad before Mickey gets out. | Кэшу лучше отвезти свою семью обратно в Багдад, пока Микки не вышел. |
| Well, it's better than the base. | Это лучше, чем на базе. |
| I just think I'd better leave. | Я просто подумал, что мне лучше переехать. |
| MAN 5: You better stick... | Парень 5: ты бы лучше отдал его - |
| I can't think of anyone better. | Я не вижу, кто бы справился лучше. |
| Actually, better yet, get me a son. | На самом деле будет гораздо лучше, если ты найдешь мне сына. |