| I've had a hundred lovers that were better than you. | У меня была сотня любовников лучше тебя. |
| And tell Valentino the dress looks a lot better wet. | А Валентино передай, что сырым это платье смотрится лучше. |
| Fewer people envolved, the better, that's why I'm sending the best. | Чем меньше людей вовлечено, тем лучше, поэтому я выбрал лучших. |
| You'd better start feeding me something easier to swallow. | Так что лучше придумай что-нибудь попроще, чем "инопланетяне". |
| One better suited to myself than the Minister. | Что для меня подходит лучше, нежели чем для казначея. |
| It's better than a slave. | Да уж лучше, чем рабом. |
| But you'd better give me the puzzle-lock. | Но лучше вам отдать мне ключ. |
| Come on, we'd better go and find it. | Пошли, нам лучше пойти и найти его. |
| If it makes you feel any better, you were right about Carter. | Если тебе станет лучше, ты была права на счет Картера. |
| For my sake, I figured sooner was better than later. | Ради себя я решил, что уж лучше рано, чем поздно. |
| I really thought I trained you better. | Я надеялся, я обучил тебя лучше. |
| Things have gotten worse, not better. | Всё стало лишь хуже, а не лучше. |
| There can be no better way to start any enterprise. | Нет ничего лучше для любого начинания. |
| Keep it simple, son, life don't get any better. | Не усложняй, сынок, жизнь лучше не становится. |
| I'm hoping Mrs Prendergast has had a better night. | Надеюсь, у миссис Прендергаст эта ночь была лучше. |
| We'll have to find something better than that ghastly jug. | Мы должны найти что-то лучше, чем этот ужасный кувшин. |
| I knew how to make him better. | Я знала, как сделать его лучше. |
| She's marrying a guy who is me, just one point better. | Она выходит замуж за парня, который меня, только в одном плане лучше. |
| Right, then we better hurry. | Да, тогда нам лучше поторопиться. |
| You might be a lot better off in a nice safe Canadian prison. | Может вам лучше будет в хорошей безопасной Канадской тюрьме. |
| He's always trying to find ways to make the sushi better, or to improve his skills. | Он всегда ищет пути сделать суши лучше, повысить свое мастерство. |
| If I had his tongue and nose... I could probably make even better food. | Если бы у меня был его язык и нос, то я наверное мог готовить бы еще лучше. |
| But if he doesn't get better... | Но если ему не станет лучше... |
| You'd better be gone when they get here, or you know what will happen. | Тебе лучше убраться, когда они прибудут иначе - сам знаешь, что случится. |
| I'm a better person when I'm with Michelle. | Я становлюсь лучше, когда я рядом с Мишель... |