This is the best Chinese chicken salad in the continental United States. |
Лучший китайский куриный салат в континентальной части Америки. |
A car that both James and I agree is the best mid-engine supercar ever. |
Машина, про которую мы с Джеймсом согласны, что это лучший среднемоторный суперкар всех времен. |
This is the best meditation center in the area. |
Это лучший центр медитации в округе. |
You think is the best way to do it. |
Думаешь, есть лучший способ сделать это. |
I'm your best chance if you want to make it to the power core and destroy it. |
Я ваш лучший шанс если вы хотите добраться до ядра питания и уничтожить его. |
They believed the best way to change things in this country was to go fight for it. |
Они решили, что лучший способ изменить что-то в этой стране - пойти воевать за нее. |
Whoever gives Dad the best present, wins a... |
Кто подарит папе лучший подарок, выиграет... |
Just this morning I wrote my best piece ever about my prostate. |
Не далее как сегодня утром я написал для неё лучший материал о моей простате. |
This is, like, the best dream I ever had. |
Это лучший из снов, какой я когда-либо видел. |
In 1974, the c.I.A. Asked me to develop The best sandwich for clarity of thought. |
В 1974 ЦРУ меня попросило изобрести самый лучший бутерброд для прояснения мыслей. |
It's the best gift I can give to you on your 21st birthday - my friendship and unconditional acceptance. |
Это лучший подарок, что я могу тебе подарить на твой 21-й день рождения- моя дружба и безоговорочное принятие. |
Victoria, look, you gave it your best shot in court. |
Виктория, вы уже сделали свой лучший рывок в суде. |
The Under-Secretary here says you were his best investigator when you were at the U.N. |
Господин заместитель говорит Вы были его лучший следователем, когда работали в ООН. |
You're the best list officer there is. |
Ты здесь лучший, кто занимается списком процессов. |
He's the best clerk there is. |
Он лучший клерк, который у нас есть. |
Or he's the best liar I've ever seen. |
Или он лучший лжец, которых я видел. |
When we had her, they used only the best genetic material, which meant none of mine. |
Для её зачатия использовался только лучший генетический материал, то есть, не мой. |
We feel fracturing the sisters is the best way to do it. |
Мы полагаем, что разлучить сестер - лучший способ. |
Remember, Sid, the best trick is the one you least expect. |
Помните, Сид, лучший трюк тот, которого меньше всего ожидаешь. |
It's the best way to impress a girl, you know. |
Знаешь, это лучший способ впечатлить девушку. |
That's the best way to hurt her. |
Это лучший способ сделать ей больно. |
It's our best chance of minimizing casualties. |
Это наш лучший шанс снизить потери. |
You're the best teacher my kids ever had. |
Вы самый лучший учитель моих детей. |
You're the best politician in the game. |
Ты лучший политик в этой игре. |
Three or four but this is the best. |
3-4, но этот - самый лучший. |