| Since the best choice for what you need. | Поскольку лучший выбор для того, что вам нужно. |
| WARR presented its concept at the British Interplanetary Society in October 2013 and was awarded for the best design among 4 international teams. | Группа WARR представила свою концепцию Британскому межпланетному обществу в октябре 2013 года и удостоилась награды за лучший проект среди 4 международных команд. |
| I'm the best forensic anthropologist in the country. | Я лучший судебный антрополог в стране. |
| The best ranked NOC in each of the 6 Continental Qualification Tournaments will obtain quota place. | Лучший рейтинг НОК в каждом из 6 континентальных квалификационных турниров получит также квотное место. |
| Gongon is Aiai's former rival, turned best friends. | Гонгон - бывший соперник Айая, сейчас лучший друг. |
| Mayakovsky is the best and the most talented poet of our Soviet epoch. | Маяковский - лучший, талантливейший поэт нашей советской эпохи. |
| The album Out of Myself has won best debut in many magazines and websites such as Metal Hammer and Belgium Prog-Nose. | Оказалось, что Out of Myself выиграл в номинации «лучший дебют» многих журналов и сайтов, в том числе таких, как Metal Hammer и Belgium Prog-Nose. |
| In 1997,Yurevich was declared the "Person of the Year" as the best organizer of industrial production in Chelyabinsk. | В 1997 году признан «Человеком года» как лучший организатор промышленного производства в городе Челябинске. |
| The best tester to know the water quality. | Самый лучший тест для определения качества воды. |
| The best and most inspiring part of the hair. | Самый лучший и наиболее вдохновляющим часть волос. |
| In 2012, he also won AFC Award for best foreign player of the year. | В 2012 году он также выиграл награду АФК как лучший иностранный игрок года. |
| The remake from 16 September was left unused, and overdubs layered on the best take from 22 August. | Записи от 16 сентября остались неиспользованными, поэтому дополнительные записи были наложены на лучший дубль от 22 августа. |
| To date, it is the best result for the Russian team at the World Golfers Championship. | До настоящего времени, это лучший результат для сборной России на «World Golfers Championship». |
| In 1999 Eliana was nominated for the Latin Grammy for best children's album for Primavera. | В 1999 году Элиана была номинирована на «Латинский Грэмми» за лучший детский альбом Primavera. |
| Johnson also had the best average finish in the Chase with 5.0. | В этом сезоне Джонсон установил лучший средний результат на финише в чейзе - 5.0. |
| It is a greedy algorithm that adds the best feature (or deletes the worst feature) at each round. | Это жадный алгоритм, который добавляет лучший признак (или удаляет худший) на каждом шаге алгоритма. |
| Elena won two awards, one for best interpretation and the other from Radio OSM Pale. | Елена также получила две награды: одну - за лучший перевод, а другую от «Радио ОСМ Пале». |
| Beirut was chosen in 2012 by Condé Nast Traveler as the best city in the Middle East. | Бейрут был выбран в 2012 году Conde Nast Traveler как лучший город на Ближнем Востоке. |
| As the best graduate, Torokul was accepted as an interpreter by the administration to the Governor-General of Turkestan. | Как лучший выпускник он был принят переводчиком в администрацию к генерал-губернатору Туркестанского края. |
| Populists did best in Alabama, where electoral chicanery probably carried the day for the Democrats. | В Алабаме популисты получили лучший результат, но избирательные придирки, вероятно, помогли демократам. |
| The Borough Council then organised a competition for the best scheme, with a prize of £10 for the winner. | Городской совет организовал конкурс на лучший проект, с премией победителю в 10 фунтов. |
| He is "the best fighter and the smartest kid in town". | «Лучший драчун и самый находчивый мальчик в городе». |
| In the novel, his journals are the best source of information about and insight into Leisha Tanner. | В романе его журналы - лучший источник информации о Лейше Таннер. |
| It received the Flight magazine's Eagle Award for best light aircraft in the same year. | Он получил Премию Орла Flight Magazine за лучший лёгкий самолёт года. |
| Valve announced that the best fan-made comics would be featured on the Left 4 Dead developer's blog. | Valve пообещали, что лучший любительский комикс будет отмечен в блоге разработчиков. |