| This turned out to be Coloni's best result in Formula One. | Это был лучший результат Coloni в Формуле-1. |
| He is best friends with Max, who becomes his flatmate. | Он лучший друг Макса, который становится его соседом. |
| After all, regular and professional oral hygiene is the best prevention against caries and periodontal disease. | Ведь регулярная и профессиональная гигиена полости рта - лучший способ предупреждения кариеса и заболеваний пародонта. |
| It is the best beach resort in Bulgaria. | Это самый лучший курорт в Болгарии. |
| The World Ends with You won several awards from, including best Nintendo DS role-playing game, best story for a Nintendo DS game, best new IP for the DS, and the best Nintendo DS game of the year. | The World Ends with You получила несколько наград от сайта IGN, включая награды за лучшую ролевую игру для Nintendo DS, лучший сюжет у игры для Nintendo DS, лучшую игру года для Nintendo DS и лучшую новую интеллектуальную собственность для Nintendo DS. |
| This allows the rider to choose the best route between stops. | Это позволяет участникам выбрать лучший маршрут между КП. |
| In 1950, Nilsson was awarded the Guldbollen as the year's best Swedish football player. | В 1950 году Нильссон был награждён как лучший шведский футболист года. |
| His best achievement was the second prize at Le Monde Illustré correspondence tournament in 1897. | Лучший результат - второй приз в турнире журнала «Le Monde Illustré» («Иллюстрированный мир») в 1897 году. |
| In that season, Almalyk set your best performance in their history of appearances in the High League - fourth place. | В том сезоне, «Алмалык» установил свой лучший показатель в своей истории выступления в Высшей Лиге - четвёртое место. |
| Roose tells Ramsay that the best way for them to forge alliances is with a marriage. | Русе говорит Рамси, что лучший для них способ заключения союза это брак. |
| At the 1988 international festival in Gabrovo, Bulgaria, he won a prize for the best comedy actor. | В 1988 году на Международном Кинофестивале в Габрово (Болгария) он получил приз как лучший комедийный актёр. |
| Their best result was 11th place at the 1948 Olympic Games, in London. | Лучший результатом стало 11-е место на Олимпийских играх 1948 года в Лондоне. |
| "The best political site across our side of the Atlantic". | «Лучший политический сайт по нашу сторону Атлантики». |
| On annual conference of information technology CiscoExpo 2006 Company PrioCom is awarded for the best project in optical backbone network. | На ежегодной конференции по информационным технологиям CiscoExpo 2006 Компания PrioCom награждена за лучший проект в оптических магистральных сетях. |
| Factory of Champions was marked twice - for the best scenario and with the special prize of audience judges for producing. | Фабрика чемпионов был отмечен дважды - за лучший сценарий и специальным призом зрительского жюри за режиссуру. |
| NSP was established in 2002 as the best nutritional supplement manufacturer in the United States excellent. | NSP была создана в 2002 году как лучший производитель Дополнение питания в Соединенных Штатах, отлично. |
| Summary:This method is the best choice if you want to hide your IP fast and inexpensive. | Резюме: Лучший выбор если вам необходимо скрыть свой IP быстро и недорого. |
| For many Google is simply the best search engine and most popular Internet. | Для многих Google просто лучший поисковик и наиболее популярных Интернет. |
| Roof systems are the best way to create a shelter for any open-air actions. | Крышные системы - это лучший способ создания навесов для любых мероприятий, проходящих на открытом воздухе. |
| Deluxe Hotel is a modern and friendly place, with a unique architecture which received best construction award 2004. | Отель представляет собой дружественное и в то же время солидное место с уникальной архитектурой, которая получила награду за лучший дизайн в 2004-ом году. |
| For me Shakhnazarov is the best director Russia has today. | Все-таки для меня Шахназаров лучший на данный момент режиссер в России. |
| I think, everybody knows, that books is the best source of knowledge for people. | Наверное, каждый человек знает, что книги - это лучший источник знаний. |
| For the business traveler, the Hotel Real Oeiras is almost certainly the best hotel between Lisbon and Cascais. | Для путешествующих по бизнесу Отель Real Oeiras - безусловно лучший отель между Лиссабоном и Кашкаишем. |
| In the realm of cosmetic surgery and treatments, there is rarely only one best doctor for any procedure. | В области пластической хирургии и лечения, то очень редко только один лучший врач для любой процедуры. |
| Espression is surely the best option to enjoy authentic Italian coffee with style and sophistication. | Espression, безусловно, самый лучший вариант наслаждаться настоящим итальянским кофе стиля и изысканности. |