I'll tell you the best public toilet. |
Я назову тебе лучший общественный туалет. |
Scott's a millionaire, and Doug was one of his best friends. |
Скотт - миллионер, а Дуг - его лучший друг. |
Germany probably not the best place. |
В Германии - не лучший вариант. |
You have the best boyfriend ever. |
У тебя лучший парень который только есть. |
And unfortunately, the devil is our best chance to get Theroux kicked off the force. |
И, увы, этот дьявол - наш лучший шанс выгнать Торо из полиции. |
See about making sure my grandchild and the baby mama got the best care possible. |
Позабочусь, чтобы мой внук и его мама получили самый лучший уход. |
So you're saying that if there was an award for the best bad-massage... |
То есть по-твоему если бы была награда за лучший плохой массаж... |
No, that's your best gun. |
Нет, это твой лучший ствол. |
I move the best product, and I would like to help. |
Я толкаю лучший товар, и действительно хочу помочь. |
This could be our best shot of getting out of here. |
Это может быть самый лучший способ выбраться отсюда. |
It's the best way we can help you and your husband. |
Это лучший способ помочь вам и вашему мужу. |
Looks like the consulate's our best bet. |
Похоже, консульство наш лучший вариант. |
And Billie trump might be our best chance to get them. |
И Билли Трамп наш лучший шанс добраться до них. |
The only person you'd be screwing is your best mate. |
Единственного, кого ты пошлешь, это твой лучший друг. |
You can start by writing the best review of the fashion show we assigned you. |
Ты можешь начать писать лучший обзор о Неделе Моды из тех, что тебе поручали. |
You truly are my spiritual father, the best a priest could hope to have. |
Ты действительно мой духовный отец, лучший священник, на которого можно рассчитывать. |
Then let's finally figure out the best way to do that. |
Тогда давай наконец-то придумаем лучший способ это сделать. |
And you're the best president ever. |
Да и ты самый лучший президент. |
I've read you're the best. |
Я читал о вас - вы самый лучший. |
I mean, this room - it does have the best view, Danny. |
Эта комната... отсюда самый лучший вид, Дэнни. |
It was the best senior prank ever. |
Это был лучший прикол в школе. |
Until she gets here, you have the best doctor... |
Пока она не вернется, с тобой - лучший доктор... |
They say he's the best in the county. |
Говорят, что он лучший в округе. |
Uganda, however, was not fully convinced that the establishment of a high-level board was the best way to ensure effective follow-up activities. |
Однако Уганда не вполне убеждена, что учреждение совета высокого уровня - это лучший путь обеспечить эффективное выполнение решений. |
In his delegation's view, the best answer was a longer base period. |
По мнению делегации оратора, лучший ответ заключается в использовании более продолжительного базисного периода. |